淘之樂多．在愛裡逃避

《流》

作者：東山彰良（王震緒）

譯者：王蘊潔

出版：圓神/2016

頁數：360

簡介：

★第153屆直木獎得獎作品，九位重量級評審全票通過的滿分奇蹟，二十年一度的傑作！

魚說：「只因為我活在水中，所以你看不見我的淚。」
我們都像是活在水中，流著他人看不見的眼淚……

事情發生時，葉秋生還只是一個年少輕狂的十七歲高中生。

那一年，總統逝世，臺灣逐漸換上了愛迪達慢跑鞋的氣氛，女人在打麻將時抱怨物價飛漲，男人忍受著下班還要做家事的生活，年輕人則忙著談情說愛。祖父就是在那時候被人殺害。

祖父是山東老兵，他待家人嚴苛，對弟兄們卻很講義氣，甚至把昔日同袍的遺孤當成親生孩子般扶養。深獲人望的他，究竟為什麼慘遭殺害？祖父離世時，葉秋生沒有痛哭，但死亡疑雲卻像投入心湖的小石子，使他做什麼事都意興闌珊。在命運之線的牽引下，他決定親手揭開真相。

身處時代洪流的人們，看不見彼此的淚……少年狂放不羈的成長故事，穿插著祖父之死的謎團，在歡笑與眼淚之間，令人震驚的真相從歷史之河漂流而出。七○年代的臺灣躍然紙上，人物彷彿擁有穿透書頁的熱量，讓每一個世代的讀者，都在少年葉秋生的身上看見了與自己重疊的身影。

　　買書的原因：狂打這本得了直木獎，一直說得到宮部美幸、東野圭吾等人的盛讚。講得非常厲害，所以我找來看了。

　　作者是移居日本的台灣人，應該一半算吧，父母都是台灣人。

　　其實我買書的時候，有時根本沒在看簡介，或是只隨便看看就會決定要不要買了，靠著一股衝動或對作者的熱愛或是對廣告的好奇吧，這本算是好奇成份居多。

　　雖然是日文翻譯小說，但故事場景幾乎大半都在台灣，而且是七0年代的台灣，民國六十幾年。看完時，突然覺得有種熟悉感，仔細想想原來是「小畢的故事」。

　　簡介大略提到主角葉秋生會經歷祖父過世這件事，但沒有因為主角想要找兇手，就讓這本小說成為推理小說。其實兇手蠻明顯的，看到中段就大概猜到，但看到後面覺得這件事對我來說好像不太重要了，也許對主角依舊是重要的吧？

  　看完之後，覺得這就是一個少年歷經祖父過世，原本人生似乎順風順水，但卻突然多了很多阻礙，突然轉向不算那麼順利的人生，但還是長大了，也終於找到殺害祖父兇手的一段成長故事吧。但描寫舊時的台灣，以及主角外省第幾代的背景，真的很像在看小畢的故事那時代的電影。

    至於到底好不好看呢？其實不難看啦。但有時候因為廣告打太多，或者評語說得太厲害，會有一種太過期待，看完反而覺得還好的感覺。

    也不是一定得獎書就跟自己有那麼大的共鳴嘛，有多少文學名著自己其實是看不懂的呢，我從小到大都覺得簡愛不好看。長大了反而覺得應該是這樣，不是它不好，而是我們頻率不對，或時候未到。

    我最喜歡的應該是這兩段話了，

　「任誰都無法同時過兩種不同的人生，所以無論做了怎樣的選擇，都無法擺脫後悔。去大陸會後悔，不去也會後悔。既然都會後悔，那就乾脆早點後悔。如此一來就可以早點重新振作，只要重新振作起來，就有餘裕為其他事後悔，這就是向前走。」

　「人若無法得到真心渴望的東西，就只能退而從相似或是完全相反的東西當中尋求滿足，並且以為那只是相似的東西而已，每次看到那樣替代品，就必須面對自己對現實妥協的事實。只是大部分人都沒有發現，能夠抓住相似的東西，也已經是一種奇蹟了。」

　　是啊，能夠得到相似的東西，即使不是最想要的那個，也已經很幸福了吧。