淘之樂多．在愛裡逃避

永夜漂流 GOOD MORNING, MIDNIGHT

作者： Lily Brooks-Dalton（莉莉‧布魯克斯－達爾頓）  

譯者： 康學慧

出版社：悅知文化  

出版日期：2018/12/03

ISBN：9789578787636

頁數：320頁

書籍連結

金石堂

博客來

讀冊

【新書介紹】

回顧時間的黎明，窺探宇宙的初始，
我們所做的一切，都是想要被記住……

結合科幻時空和人與人之間的微妙連繫，
有如文學版《地心引力》加上《火星任務》的精采故事。 

／／即使身在世界盡頭，
他依然無法說出自己很寂寞，
那是最根深蒂固的孤獨。／／

乙太號與地球斷訊這件事造成的恐懼，他們誰也躲不過。

他們越接近地球，斷訊的時間越長，當寂靜持續太久，便顯得無比喧囂。

故事的第一場景在北極，年邁的天文科學家奧古斯丁長年駐守極地觀測星空，即便外界發生浩劫，或許是他想獨自堅守崗位，也或許他無法回去面對沒有人等他回去的地域。就在對外聯繫徹底斷絕時，他發現一個來路不明的神祕女孩，兩人在地球的盡頭相依為命。

第二條線的場景為太空船「乙太號」，太空人蘇莉為了木星任務犧牲家庭，與丈夫離異、和女兒疏遠，一切只為了她心愛的理想工作。在「乙太號」返回地球途中，任務指揮中心突然全面斷訊。對太空的理想追求，在失聯的黑暗太空中似乎變成淺薄不過的虛榮心。憑藉著意志與家園的繫念，他們能找到回家的路嗎？

天地悠悠之間，星星會寂滅，生命也會消逝，但電波接通的瞬間，那偶然的相遇點亮了無盡的黑暗、孤絕的存在……

註：本篇為試讀心得，感謝悅知文化與金石堂非讀BOOK給予試讀機會。

故事分為奧古斯丁與蘇莉兩個部份，奧古身處冰天雪地的北極，而蘇莉位於太空中的乙太號。地球上不知道發生了什麼事情，空軍人員忙著撤離觀測站內的科學家，但奧古堅持要留在觀測站，最後軍方帶著其他科學家離開了，在極地中只剩奧古一人。但大家都離開後，奧古在觀測站內發現了小女孩愛麗絲，怎麼會有個小女孩在這裡呢？蘇莉為了執行木星任務，離開了家庭。但在乙太號返回地球途中，任務指揮中心忽然斷了訊號，蘇莉與其他夥伴只能在太空船中，每日試圖聯絡上地球，度過漫長的旅程。

在書中沒有明確指出地球上發生怎樣的事故，但感覺此番浩劫影響了整個世界的人們，在地球上除了奧古所在的極地，不知道其他地方還有沒有人類生存。而蘇莉在太空之中，雖然有同伴相陪，但每個人的心中都有不安，就算身邊有同伴，似乎也有種孤單寂寞揮之不去。

當他們置身荒蕪之中，開始想起從前，無論是好的或不好的。奧古想起年輕時自負的樣子，不把感情看在眼裡，想起沒有在一起的妻女，曾經想過送個禮物表現個善意，但失聯之後他也就不管了。幾十年後，當自己身在極地，身邊只有一個叫愛麗絲的小女孩相伴，不由得想起年輕時荒唐的一切。蘇莉置身太空中，想起了自己努力追尋著理想，但卻被家庭疏遠，也想起了自己兒時，母親總是十分忙碌，自己總是想要得到母親多一點的關懷。但母親再婚後，似乎事情有了改變。到底為了理想而放棄了這麼多事情，是對還是錯呢？

有句話這樣說，真正的寂寞藏在喧囂之中。置身人群時，當每個人都有方向而自己卻茫然無措，那種感覺很徬徨無助，也容易覺得無處可去的自己很寂寞。但當身在一片寂靜中，也不代表就能比較平靜。可能正是一片安靜，才讓人能正視自己的內心，才能真正看清自己一直以來想要的是什麼。

【作者介紹】

莉莉‧布魯克斯-達爾頓｜Lily Brooks-Dalton

在以美麗景色及激進的政治聞名的佛蒙特州出生、長大。 她的回憶錄《Motorcycles I’ve Loved》入圍「奧勒岡圖書獎」（Oregon Book Award）。她的第一部小說為《永夜漂流》。現居有「玫瑰之城」美譽的奧勒岡州波特蘭市。

譯者簡介：

康學慧

英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《闇影少女：重生》、《迷幻之境》、《小鎮書情》、《只要群星依然閃耀》，及《等待貝里葉先生》（以上均由悅知文化出版）等。