淘之樂多．在愛裡逃避

半澤直樹系列1：我們是泡沫入行組

オレたちバブル入行組

作者： 池井戶潤  

譯者： 黃涓芳

出版社：尖端  

出版日期：2019/12/06

書籍連結：博客來、金石堂、城邦讀書花園

部屬的功勞全歸長官，長官的過失由部屬扛！

　　★引爆流行話題、創下平成年間民營電視劇的最高收視率紀錄，全日本無人不知的「半澤直樹」系列，元祖「加倍奉還」的原點！
　　★系列累計突破607萬冊！2020年4月改編第二季日劇即將回歸！
　　★日本亞馬遜網路書店銷售排行榜冠軍(週排行、月排行)！Bookmeter網站超過萬人好評推薦！

　　「滿懷夢想的新人時代已經逝去，轉眼間已經是艱辛的中間管理職。這本痛快淋漓的娛樂小說，就是替這樣的世代打氣。」──作者　池井戶潤。

　　半澤直樹在泡沫經濟時期進入銀行工作，現在是大阪西分行的融資課長。在分行長命令下勉強通過融資案的公司倒閉之後，分行長暗中計畫將所有責任推給半澤。半澤處於四面楚歌的狀況，除了討回五億日圓貸款別無選擇──

註：本文為試讀心得，感謝尖端出版與金石堂非讀BOOK給予試讀機會。

前幾年日劇半澤直樹創下超高收視率，在這個時代真的是很難得的一件事，畢竟娛樂的選擇比起從前多太多，守在電視前看電視劇已經不是唯一的娛樂選擇。雖然有點疑惑怎麼過了這麼多年才推出中文小說，但想到前陣子似乎有半澤直樹續集的消息傳出，可能此時推出中文小說也還不算太晚，總是比沒有好嘛。

小說第一集大概跟日劇前五集劇情左右差不多，有些細節不同，但看書時彷彿又想起當時看日劇的緊張感，雖然知道半澤最後能從社長手中討回五億元，也能讓分行長淺野承認自己的疏失，但就是忍不住緊張。

作者池井戶潤曾在相關行業任職過，因此書中對於銀行工作的一切能講得十分詳細，雖然詳細，但對不了解的讀者來說，又不至於太過艱澀。反正重點還是在於半澤是否能夠追回五億元的呆帳，以及要怎麼做才能使上司們承認自己的錯誤。

每個人初入社會都曾擁有過理想，對於未來總想得十分美好，認為自己總有一天能達到理想的境界。只可惜現實與理想的差距總是相差十萬八千里，書中當然也沒有對夢想破滅的部分多加隱瞞，直接透過角色們的際遇告訴讀者，銀行業不像大眾想得如此光鮮亮麗，在泡沫經濟後更是如此。如果曾有過過失，或是身體不好，也會影響到升遷，最後可能還會被外調，永遠無法再回到銀行工作。書中點出了現實的一面，但如果只是這一面，恐怕當初電視劇不會如此成功引起觀眾迴響。

工作上難免遇到一些鬱悶的事情，如書中提到融資一事，明明是分行長主導，但最後在出事時，卻想把一切過錯推給下屬承擔。若是在現實中，恐怕下屬有苦說不出，只得默默承擔來自上層的指責，甚至遭到處分，未來可能也無法順利升遷。然而半澤直樹選擇找尋真相，為自己辯白，不願承擔自己沒做過的錯事，這般對長官的反擊，讓一般上班族看了心情頗為暢快，也是當時電視劇造成熱潮的一個原因吧。

作者簡介

池井戶潤

　　1963年出生於岐阜縣。慶應義塾大學畢業。98年以《無底深淵》獲得江戶川亂步賞，2010年以《鐵之骨》獲得吉川英治文學新人賞，11年以《下町火箭》獲得直木賞。主要作品包括半澤直樹系列《我們是泡沫入行組》、《我們是花樣泡沫組》、《失落一代的反擊》、《銀翼的伊卡洛斯》。另著有《花咲舞》系列、《飛上天空的輪胎》、《羅斯福遊戲》、《歡迎來我家》、《民王》、《七個會議》、《陸王》等。
 

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。