淘之樂多．在愛裡逃避

一橋桐子（76歲）的犯罪日記

作者： 原田比香（原田ひ香）

譯者： Vanished Cat

出版：高寶（2023/08/30）

｜博客來｜讀墨電子書｜

「我想坐牢！」
桐子奶奶開始計劃犯罪，偷竊、印假鈔、放高利貸、詐欺、綁架、殺人……
刑期越長越好，一切都是為了進監獄養老！

讀者感動好評：「一口氣讀完了。有笑有淚，最真實的題材，卻是讀過最溫暖的小說！」
　　

一橋桐子奉獻一輩子照顧年邁的雙親，一回神才發覺自己甚至都還沒結過婚，就已經變成76歲的老奶奶了。
如今父母都已離開，桐子沒有半點積蓄，靠著老人年金和兼職清潔工的薪水維生，小心翼翼、精打細算地過日子。
再這樣下去，自己一定會孤獨終老，還會給別人添麻煩⋯⋯
絕望之際，桐子突然在電視上看到了新聞專題──「高齡犯罪者再犯率正在增加中！」監獄不但包吃包住，還能免費看醫生，甚至還有照護員！
她心想：「這簡直是最棒的養老中心！」
桐子彷彿看見一盞明燈，開始尋找「可以坐牢很久、很久的犯罪方法」⋯⋯

註：本文為試讀心得，試讀內容非全文。感謝高寶提供試讀。

桐子一直以來擔起照顧雙親的責任，沒有結婚，待她回過神來自己已是76歲的老婦人了。幸好摯友知子提議同住，桐子的生活才不至於太孤單。一起住的日子很愉快，但好景不常，知子過世了，當知子的孩子來拿走遺物後，桐子真切的感受到只剩自己一人。高齡人士會遇見的問題在只剩自己之後，突然變得棘手，並不是以前就比較好解決，而是從前有知子一起，兩個人一起面對就好像沒那麼困難。但如今只剩自己，目前住處以自己的收入來說實在負擔太大，不得不考慮搬家。孤身一人的桐子某天看見關於高齡者的犯罪再犯增加的新聞，原來部份高齡者入獄後能得到更多生活保障，這個新聞也給了桐子靈感，開始思考要怎麼才能被逮捕。

這種想法乍聽之下有點荒唐，但也反應出長者在社會上會遇到的各種擔憂及問題。越來越多孤獨死的新聞，若是長者獨居，可能身體臨時出狀況也無法求救，因而造成遺憾。萬一發生這種憾事，也會影響房屋出租，因此有些房東並不樂意將房屋租給長者。桐子身體還算硬朗能從事簡單工作，但若上了年紀，多數人體力都會衰退，受傷的機率也變高，可能因此不受雇主青睞。要煩惱的問題實在太多了，也難怪桐子會異想天開乾脆在牢中度過餘生。

在試讀章節中，桐子正試圖嘗試犯罪便被年輕的店員雪菜識破。雪菜對桐子的行為好奇，兩人聊了起來。雖然老人有煩惱，但像雪菜這樣的年輕人，對於未來的煩惱也不少。桐子對於老後的生活感到茫然，還有大把時間的年輕人雪菜也對未來感到迷茫，不知道同樣為未來感到苦惱的兩人會擦出什麼樣的火花，也不曉得桐子接下來又會有什麼驚人之舉。兩人的心聲非常實際，但感覺作者試圖用輕快的筆觸融入現實的問題，目前讀起來覺得很有趣，期待看到完整的故事。

作者簡介

原田比香（原田ひ香）

　　1970年出生於神奈川縣，大妻女子大學文學院日本文學系畢業，目前身兼小說家和編劇二職。

　　2006年以《小公主二號（リトルプリンセス二号）》榮獲第34屆NHK創作廣播劇大獎。

　　2007年以《永不開始的下午茶時間（はじまらないティータイム）》榮獲第31屆昂文學獎。

　　著有《東京ロンダリング（東京重生）》、《西部拓荒媽媽（母親ウエスタン）》《三人店面（三人屋）》、《廣播嘎嘎嘎（ラジオ・ガガガ）》、《午餐酒（ランチ酒）》、《三千元的使用方法（三千円の使いかた）》、《DRY》、《午餐酒‧續杯好日子（ランチ酒 おかわり日和）》、《首先吃這個（まずはこれ食べて）》、《口福食譜（口福のレシピ）》等作品。
 

譯者簡介

Vanished Cat

　　自由譯者／文字工作者。
　　在字海之中載浮載沉，平時棲息於海底，偶爾以不同的名字、不同的樣貌浮出海面偷偷換氣。