淘之樂多．在愛裡逃避

● 書名｜她她

● 原書名｜彼女。 百合小説アンソロジー

● 作者｜織守きょうや、青崎有吾、武田綾乃、圓居挽、
斜線堂有紀、乾胡桃、相澤沙呼 

● 譯者｜王華懋

● 出版｜皇冠（2024/07/29）

● 連結｜博客來、讀墨

● 簡介

女孩與女孩之間的曖昧情愫，
她和她之間的究極關係。

史上最夢幻連動！7位小說名家 ╳ 7位人氣繪師！
風情迥異的愛情篇章，苦甜參半的幽微情誼，最璀璨絕美的百合之愛！

✦推理小說五冠王《「城塚翡翠」系列》｜相澤沙呼 ╳ 清原紘
✦吉川英治文學新人賞《不被愛也沒關係》｜武田綾乃 ╳ けーしん
✦《愛的成人式》｜乾胡桃 ╳ 鄉本
✦《「記憶使者」系列》｜織守きょうや ╳ 原百合子
✦電擊小說大賞Media Works文庫賞得主｜斜線堂有紀 ╳ たいぼく
✦鮎川哲也賞最年輕得主｜青崎有吾 ╳ 伊藤階
✦人氣推理小說家｜圓居挽 ╳ toi8

　　▍好不甘心，
　　▍好想成為對妳而言特別的「她」……

　　【戀澤姊妹】
　　「戀澤姊妹」是傳說中的人間凶器，只要見到她們，沒有人能活著離開。然而，我愛慕的師父除夜子某天卻不告而別，獨自前往挑戰戀澤姊妹，自此從我的生命中消失。為了知道師父離開我的原因是什麼，我踏上了尋找戀澤姊妹的旅途……

　　【愚者之戀】
　　萌從小就跟在我身邊，開口閉口就說「喜歡我」。直到某天，一個漂亮的轉學生出現後，萌開始變得不一樣了，甚至和我以外的人一起過聖誕夜。萌，妳不是說妳喜歡我嗎？就算我從來不給妳正面回應，「喜歡我」不就是妳該做的事嗎？這點妳怎麼就是不明白呢……

　　【等到我變厲害】
　　文筆稱霸校內文藝聯盟的我，是從什麼時候開始不再寫作的？總是在背後溫柔敦促我、給我建議的繭學姊，我又是怎麼和她分開的？這些我都想不起來了。然而某天，有人匿名將我學生時期的小說投稿到網路上，我開始循線調查，也逐步找回失落的「她」……

　　【毫無百合的價值】
　　我和乃枝不僅是職業電競的隊友，私底下更是真實的情侶。開始露臉比賽之後，長相標致的乃枝個人通告越接越多，網路上對我的外貌批評也層出不窮。我是個醜陋的人，沒資格當乃枝的情人。現在的我，連身為百合的價值都沒有。因此，我做出了一個決定……

　　【九百一十七圓太貴了】
　　我崇拜的對象，是社團裡的帥氣學姊「壘大人」。那天，偶然聽到壘大人說「竟然要九百一十七元？」引發了我的好奇心。壘大人究竟買了什麼？只要是她用的東西，哪怕是一件內褲，我們也想買來穿！這個有零頭的獨特數字，只要好好推理，一定能找出答案！

　　【微笑的代價】
　　「你是會為愛殺人的類型。」當年那位算命師的預言，成為了詛咒。現在的我則努力挖著洞，準備掩埋那具看不出身分的屍體。這全都是為了紫乃，我一手妝點的美麗公主，我所做的一切只為看到她的笑容，我希望她的笑容，只屬於我……

※ 本文為試讀心得，試讀內容非全文。謝謝皇冠文化提供試讀。

作者與繪者豪華陣容一字排開，還沒看到故事簡介，就已讓人十分期待。本次試讀的篇章為〈椿與悠〉、〈戀澤姊妹〉與〈毫無百合的價值〉，從簡介看起來，每篇的風格都不太一樣，唯一的共同點大概是「她」與「她」之間的情感互動。

〈椿與悠〉故事背景設定在校園，單方面無法傾訴的情感以及無法言明自己可能察覺對方心意，最後能說出口的也只是希望明天兩人也一起回家。

或是煙硝味極重的〈戀澤姊妹〉，為了師父除夜子，徒弟前來尋找戀澤姊妹，但一切有太多不明朗的地方，因此來找戀澤姊妹也不能說是復仇。為了確定除夜子之死，想要搜尋更多戀澤姊妹的資訊，而帶路人蕨提醒她此舉有極大風險。不惜冒著可能死亡的風險也要做這件事，可感受到除夜子在她心中的重要性，但同時也覺得有許多謎團未解。

〈毫無百合的價值〉讀來則跟前兩篇完全不同。MAYU與NOE因為遊戲而認識，第一次見面時，NOE的完美外貌就讓MAYU說不出話，只能說出很老套的就像洋娃娃般的稱讚。其他人對NOE也多是讚譽，相較之下MAYU的外表便平凡許多。故事摘文不多，但從中感受到外貌帶給她的焦慮與自卑，尤其身邊的MAYU如此耀眼，即使自己在遊戲中的表現並不差，但真的夠格與她站在一起嗎？

其他篇看簡介也相當吸引人，既期待各位作者會如何呈現女孩子們的細膩情感或親暱互動。而在人物互動之外，又好奇作者們是會維持原本擅長的風格或是完全推翻，寫出跟以往作品完全不同的故事呢？短篇集的優點是能夠一次讀到多種類型的故事，尤其這次有多位名作家一起合作，更是讓人期待。因為先前讀過《吹響吧！上低音號》，目前最想看的是武田綾乃的短篇。

作者簡介

 

織守きょうや

　　一九八○年出生於倫敦，二○一三年以《靈感檢定》從文壇出道。

 

青崎有吾

　　一九九一年出生於神奈川縣，畢業於明治大學文學院。二○一二年以《體育館的殺人》獲得第二十二屆鮎川哲也賞，於文壇出道。

 

武田綾乃

　　一九九二年出生於京都府。以《今天，和你一起呼吸》入圍第八屆日本愛情故事大賞決賽，並於二○一三年出版，於文壇出道。

 

圓居挽

　　一九八三年出生於奈良縣。參加過京都大學推理小說研究會，二○○九年以《丸太町Revoir》出道文壇。
 

斜線堂有紀

　　一九九三年出生於秋田縣，畢業於上智大學。二○一六年以《電影偵探萬花推理》獲得第二十三屆電擊小說大賽Media Works文庫獎，踏入文壇。

 

乾胡桃

　　一九六三年出生於靜岡縣，畢業於靜岡大學理學部數學系。一九九八年，以《J的神話》榮獲第四屆梅菲斯特獎，於文壇出道。
 

相澤沙呼

　　一九八三年出生於埼玉縣。二○○九年以《午前零時的灰姑娘》獲得第十九屆鮎川哲也獎，正式出道文壇。
 

譯者簡介

王華懋

　　專職譯者。近期譯作有《戀家的人》、《托拉斯之子》、《直到教室只剩下一個人》、《願能嚐到美味料理》、《禍》、《虛魚》、《闇祓》、《命運操弄者：特斯卡特利波卡》等。

　　譯稿賜教：huamao.w@gmail.com