淘之樂多．在愛裡逃避

這就是天堂！我的北韓童年 Ici, c’est le paradis!: Une enfance en Coree du Nord

作者：Hyok Kang（姜赫）、Philippe Grangereau（菲利普．格蘭傑羅）

譯者：陳怡華

出版社：衛城出版

出版日期：2011/06/30

頁數：200頁

簡介：

對北韓最具穿透力的描述！

　　極權者的天堂，人民的地獄
　　脫北者姜赫：但我們的確對地獄懷有鄉愁。

　　據說，金正日小時候爬樹摸過彩虹，你相信嗎？但北韓人民不得不信。

　　一九九七年前後，北韓的嚴重饑荒餓死了幾百萬人，民不聊生，金正日公開槍斃負責農業的書記徐寬熙等十八名官員，就在饑荒最嚴重的時候，十三歲的姜赫與父母決定成為脫北者，游過零下十二度的圖們江逃至中國，隱姓埋名了四年。之後遭中國公安追捕，再輾轉逃至越南、寮國、柬埔寨和泰國，終於在二○○二年抵達南韓接受庇護。

　　二○○三年春，法國記者菲利普．格蘭傑羅在布拉格的人權會議上見到姜赫。年輕的姜赫可能出於羞澀，連麥克風都不敢拿。不過，姜赫當時的經歷都展示在這次活動租用的大廳，牆上掛著他的素描，有些描繪細膩，有些潦草，但是都洋溢著孩童身上那種自然的真誠。他難以用言語訴說經歷，卻畫得出奇得好，對細節記得非常清楚。

　　兩人的合作催生了這本書，從一個孩子的眼光，見證了北韓九○年代的社會實況與饑荒悲劇，沒有一本北韓的書，提供如此多北韓人的生活細節與成長經過，同時也是姜赫家族三代的幻滅故事，姜赫的祖父拋棄在日本的一切返回偉大的祖國，以為是天堂，結果卻是地獄，祖父抑鬱而終後，姜赫與父親也離開了家鄉，成為失根的朝鮮人。身處自由世界的姜赫，想擰斷金正日的脖子，但夜裡，他經常夢見自己潛逃回北韓去見過世的祖父，是的，這些夢讓他想起了北韓，是的，他們是對地獄有鄉愁的一群人。

　　下一本應該接著閱讀《我們最幸福》。

　　北韓真是一個以現代眼光看來，極度不可思議的國家，也讓人覺得極權國家真是可怕。

　　姜赫的年紀與自己相當，但我們的生活簡直天壤之別。無法想像，總感覺很遙遠的饑荒，但在北韓卻很真實的發生著。若不是因為饑荒，也許姜赫一家不會成為脫北者，也可能不會對於北韓產生複雜的心情。

　　姜赫的祖父母原居於日本，後來才回到朝鮮

　　共產黨似乎對於宣揚理想十分的在行，因此不少在日朝鮮人回到北韓，但實際生活了才知道與宣傳根本是天差地遠。除了饑荒，日常也讓人難以想像。

　　金日成、金正日被塑造成如神的存在，比當年台灣還誇張，不知道毛澤東當年的情形又是如何？

　　去年金正日過世，北韓的現狀受到了關注。書中還提到另一本書《北韓水族館：我在勞改營的十年》，似乎也可以找來看看。