淘之樂多．在愛裡逃避

Harmony of December

Lyric & Music：Tatsuro MASHIKO / Arrangement：ha-j
Strings Arrangement：Yasushi SATO / Chorus Arrangement：Tetsuya TAKAHASHI

演唱：KinKi Kids

乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」うれしそうな声で
いつもの公園に　今日は静かな夜が来る
つないだ指がとてもやさしい　ふたりきりの温度
ふと気づけばいつも隣で笑ってる　僕の心に咲く花

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

忙しそうな街に　埋もれない優しさがある
道を行き交う微笑み見ると　良かったなって思える

君の願い事が叶うように僕は　そっと守っていくんだ

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

何度もキスを重ね　12月を奏でよう
君との日々に　僕は生きているよ

君に会いたい　いま会いたい　どんな言葉よりも
そばにおいで　君がいるなら　ただそれだけで

君に会いたい　いま会いたい　離れた一秒も
僕の想いは　夜空彷徨う白い羽根さ
君を抱いて　羽ばたいて　永遠よりも彼方へ
消えないでいて　この恋よずっと

乾いた北風が　ひゅるり落ち葉を集めてる
「今夜は雪が降りそうだね」君とふたり…uh

[中譯]

乾澀的北風 飄然掃起了落葉

「今夜看來會下雪」開心地說道

常去的公園 今天會有個靜謚的夜晚

牽起的手指如此溫柔 只屬於我倆的溫度

每當察覺妳總是在我的身旁微笑 是綻放在我心中的花朵

想見妳 現在好想見妳 縱使分離一分一秒

我的思念 有若徘徊夜空的白色羽毛

擁著妳 展翅飛翔  飛向比永恆更遠的彼方

只願這段愛情 永遠不要消逝

繁忙的城市裡 有著難以掩埋的溫柔

看見路上來來往往的笑容 感覺真好

為了實現妳的心願  我願在旁悄悄守護

想見妳 現在好想見妳 縱使分離一分一秒

我的思念 有若徘徊夜空的白色羽毛

擁著妳 展翅飛翔  飛向比永恆更遠的彼方

只願這段愛情 永遠不要消逝

讓我們不斷親吻彼此 奏出12月的旋律

我活在 與妳共度的每一天裡

想見妳 現在好想見妳  勝過千言萬語

請來到我身邊 只要有妳  一切便已足夠…

想見妳 現在好想見妳  縱使分離一分一秒

我的思念 有若徘徊夜空的白色羽毛

擁著妳 展翅飛翔  飛向比永恆更遠的彼方

只願這段愛情 永遠不要消逝

乾澀的北風 飄然掃起了落葉

「今夜看來會下雪」和妳相偕與共…uh

歌詞：魔鏡歌詞網

　　因為十二月了嘛！不是很應景嗎？！

　　居然已經是2006年的歌了啊，時光匆匆啊！

　　喜歡這首歌的是盟主，不是我。應該說不是我最喜歡的一首，但突然要我選，好像我也選不出來。但搞不好是她心中最喜歡的一首吧？

　　大家都知道youtube上面不好找，只會有一堆人的cover，如果有找到請抓緊收看，或是去其他地方找吧，去唉居用歌名搜標籤也會有驚喜啦。（2023補充：現在官方終於上傳影片真的太好了，想不到有這一天。）

　　可能是十二月，可能是MSSL吧，突然想到這首歌了。

　　她好像說過那時打工很累，突然聽到廣播傳來這首歌，從此只要很累就會想起這首歌，好像就有精神了。

　　在十二月想起這首歌只是剛好，雖然平地不下雪。

　　想起phi控兩人愉快的微笑，去搜尋一下就會看見那笑容。

　　能在某些時候有首支持自己的歌挺好的！