淘之樂多．在愛裡逃避

對著夏空大合唱

作者： 和泉智 

譯者： 黃薇嬪

繪者： 高田桂

出版社：博識圖書  

出版日期：2019/05/05

書籍連結

博客來、金石堂

不管是開心還是難過，歡唱吧。
對著心中那個夏季的天空，唱著屬於我們的歌。

　　「坎塔塔」是一個由小學生組成的合唱團，成員包括六年級的佳音、奏太和七瀨在內共九個人。夏季合唱大賽即將到來，合唱團指揮兼指導老師卻突然生病住院，使得坎塔塔陷入可能被迫退賽的窘境。小學生涯最後一次的合唱大賽，佳音等人無論如何都不想放棄，迫不得已，只好求助佳音的舅舅。

　　這位曾在義大利擔任歌劇歌手的舅舅，不知道什麼原因回到了家鄉。在佳音眼中，他整日無所事事，還喜歡女性的穿著打扮。雖然佳音對舅舅沒什麼信心，但坎塔塔的團員們還是抓著這根救命稻草，在危機中開始了比賽的訓練。

　　舅舅勇於表達自己、不被傳統觀念束縛的作風，漸漸為合唱團注入了一股新的能量。原本對比賽不抱太大期望的佳音等人，在經歷一連串的驚奇後重新燃起希望，也對「合唱」一事有了新的體悟。

　　每個人踩著各自的步伐前進。
　　每個人的「現在」逐漸合而為一，不是相互碰撞。
　　尋找、累積、釋放每一個音、每一個和弦。
　　所有人合為一體之前，原本都只是獨立的個人，逐步改變的個人。
　　唱歌，使我成為我，使你成為你；唱歌，使我們合而為一。

本書特色

　　■故事貼近生活，描繪社團活動引發讀者共感，傳遞正向溫暖的能量。
　　■強調每個孩子各自的性格，帶出尊重不同人格特質的議題。
　　■合唱團不同聲部的和諧相處，學習傾聽、合作、尊重和分享。
　　■漫畫人物插畫，讓角色之間的互動具象而生動。

註：本文為試讀心得，感謝博識圖書與 Plurk不讀會死 給予試讀機會。

（2019-05-08）

佳音、奏太與七瀨是坎塔塔合唱團的六年級生，小學時代最後一次合唱比賽在即，但指導合唱團的美奈子老師卻在此時病倒。三人焦急之下，想到佳音的舅舅慎治，慎治舅舅原本是義大利的歌劇歌手，日前卻突然回到日本。三人想請慎治在美奈子老師休養期間，幫忙指導合唱團，但慎治卻說與唱歌的緣分可能被切斷了，三人不知如何是好。

看到中間大概能猜到慎治一定會答應幫忙指導坎塔塔合唱團，而且慎治與合唱團淵源頗深，對唱歌也依舊懷有熱情，只是他一時迷惘所以無法坦率答應。之後慎治指導合唱團，順利參加了比賽，合唱團的孩子們也保有自己原本的特質，快樂的唱著歌。佳音、奏太與七瀨即將告別小學，三人也有自己的問題，但在慎治的幫忙下，三人決定好好面對。

佳音他們常常想著也許這是最後一次這些成員一起唱歌，「最後一次」這種設定總是青春又熱血。但看到後面就發現得名與否應該不是故事的重點，也許重點是「包容」、「努力」以及「熱情」。奏太面臨變聲期，不再能像從前一樣穩定唱出高音，原本奏太想在比賽後便放棄，但經過大家努力後還有慎治的特訓，奏太決定繼續努力。關於包容，也許最明顯是慎治喜歡穿女裝，由於他的身材不是很纖細，穿起來當然不一定好看，但書中並沒有特別針對這個習慣多著墨。就像佳音沒有很喜歡媽媽所挑選的衣服，慎治的打扮風格在書中就像是眾人審美不同而已，沒有過多描述要如何理解或接受，若是過度強調，可能會顯得有些刻意。

慎治幫助了孩子們，自然最後大家也想辦法幫助了慎治。慎治就像書中出現的歌詞，「我曾迷失，如今已被找回」。長年為專業的劇場歌手，雖然唱歌一直是自己最熱愛的，可能時間久了容易疲乏容易迷惘，遇到挫折就更容易無助，但藉由陪同孩子們練習，慎治也明白自己仍是想回到自己最愛的歌唱事業。這個夏天對大家都是特別的，合唱應該要強調高度整齊與和諧，但慎治讓大家能保持自己特質，而不是全然讓大家妥協，能夠保持特性又能找到和諧呈現方式，真的不容易。

作者簡介

和泉智

1968年出生。天秤座B型。
日本廣島文教女子大學畢業後曾進入一般公司工作，現在在丹澤山的山麓務農、育兒，也熱衷於歌曲創作與寫作。
本作係作者根據與小學五年級女兒共同構想出的故事為藍本寫成，並奪下第六屆「POPLAR出版社活寶文學新人獎」（投稿當時的題目是「唱吧！坎塔塔」）。

繪者簡介

高田桂

日本京都府出生。以漫畫家、插畫家身分活躍於雜誌連載、書封插畫、內頁插畫等領域。主要的童書封面、內頁插畫作品有《面！相遇的劍》等系列作品（開隆人著，草炎社出版）。
高田桂作品集：takadakatsura.lomo.jp/profile.html

譯者簡介

黃薇嬪

　　東吳大學日文系畢業。
　　期許每本譯作都能夠讓讀者流暢閱讀。
　　走低調路線的日文譯者是也。