淘之樂多．在愛裡逃避

後來 Later

作者： 史蒂芬．金（Stephen King）

譯者： 楊沐希

出版：皇冠，2022/10/27

｜博客來｜

　　有時候，「長大」意味著

　　你將被迫面對潛伏於心底的魔鬼……

　　直到後來他才明白，

　　他的「異能」並非是一種天賦，

　　而是來自最深沉黑暗的詛咒……

　　在意外目擊一起交通事故後，四歲的傑米被嚇壞了！頭顱凹陷、滿臉鮮血的男人在他腦海裡揮之不去，然而這時的他甚至還不懂死亡與靈魂所代表的意義。年紀漸長，傑米隱約理解自己身上帶有「異於常人」的超能力──他是天生的陰陽眼，不僅看得見亡魂，還能從他們口中問出任何他想知道的秘密。

　　媽媽緹雅與傑米約法三章，務必要對外人守口如瓶。然而沒過多久，身為出版經紀人的她卻因作家雷吉猝死，陷入了新書腰斬的危機。在事業崩盤、經濟破產的壓力下，她將最後的希望賭在傑米身上，只求能在雷吉的魂魄消失前，問出他所構思的小說結局。

　　傑米輕而易舉地完成任務，卻沒想到他的特殊能力也隨之曝光，更被迫捲入另一樁連環炸彈案中。他們要他找到主謀的鬼魂，並問出他死前將最後一顆炸彈藏匿於何處。

　　然而，傑米並不知道，這個魂魄跟以往的都不太一樣，他並不會自動消失，而是緊緊纏著他，毀掉他的生活，以及他的整個人生……

註﹔本文為試讀心得，感謝皇冠文化提供試讀機會。

傑米有陰陽眼，能看見亡魂。亡魂並非一直存在，據傑米說法，靈魂會在死亡後出現，但隨著時間過去，靈魂就會慢慢沒存在感，最後消失。傑米不只能看見他們，還能跟他們對話。多數人都沒有陰陽眼，這種事情說出去實在太難讓人相信，母親緹娜要求傑米保守這個秘密，她自己當然也不可能提起這件事。然而公司的主要作家猝死，系列作品尚未完成，這可能會導致公司倒閉，母子倆的生活陷入困境。緹娜只好將希望寄託在傑米的超能力上，到作家住處附近找尋作家的靈魂，並從他口中問出新書結局。傑米成功問出結局，但這件事也使得第三人知道他的能力，後來更使得傑米捲入連環炸彈案中，還遇見前所未見的亡魂，大大影響他的生活。

跟之前讀過的史蒂芬金作品相比之下，本書較為溫和。可能因為故事大部分發生在傑米的童年及青少年時期，還能感受到未成年人擁有的直率或單純，所以讀起來並不沉重。最可怕的部分大概是亡魂出現的狀態，意外死亡可能狀況很淒慘，想到傑米有可能走在路上就被迫看見車禍死亡的靈魂，不由得有點同情他，應該沒有人想要感受這種視覺衝擊。雖然傑米因為擁有陰陽眼而被迫捲入一些社會案件，但被逼迫的時間相對短暫，背後也沒有龐大組織干涉。就算曾被亡靈糾纏，後來也找到應對之法。跟之前幾部作品的主角相比，傑米過得比較一般，也不用整天擔心受怕。

儘管讀起來較其他作品平和，但在傑米被捲入某些意外時，還是具有緊張感，讓人想知道他會如何逃離危機，而帶有惡意的人們又會有什麼下場，曾經造成傑米困擾的「它」會不會再出現。儘管傑米向亡魂們探問的問題有時帶來的是悲傷的真相，但人生總是如此，充滿各種滋味，重點在於選擇如何面對。年幼的他曾認為若是命運無情時，無論怎麼做，最終都會回到一樣的地方。到了故事最後，雖然他可能還是搞不清楚「它」是什麼，但感覺也不再造成他困擾。無意間探問出的秘密，他也想好如何面對。故事具有緊張感，搭配傑米輕快的敘事，讓人想以最快速度讀完。

作者簡介

史蒂芬．金 Stephen King

　　1947年生於美國緬因州波特蘭市。自1973年出版第一部長篇小說《魔女嘉莉》後，到目前為止已寫了五十多部長篇小說和二百多篇短篇小說，他同時也以「理查．巴克曼」的筆名，發表了眾多暢銷作品。他的筆法細膩，善於從大家再熟悉不過的日常生活事物中，帶給讀者如同身歷其境的恐怖感。作品已被翻譯成三十多種語言，暢銷超過四億本，甚至被譽為「每個美國家庭都有兩本書，一本是《聖經》，另一本則是史蒂芬．金的小說」。

　　他的作品也是影視改編的熱門題材，其中《魔女嘉莉》是他一鳴驚人的出道作，並多次被改編拍成電影；《四季》中的三篇故事分別被改編成電影《刺激1995》、《站在我這邊》和《誰在跟我玩遊戲？》；《鬼店》、《牠》與《末日逼近》則被譽為他的三大代表作，也均被改編成電影或電視影集。其他改編的電視影集還包括《穹頂之下》、《賓士先生》、《城堡岩》、《局外人》等等。

　　2003年，史蒂芬．金獲得美國國家圖書基金會頒發「傑出貢獻獎」；2004年，他榮獲世界奇幻文學獎「終身成就獎」；2007年，他獲頒愛倫坡獎的「大師獎」；2008年，則以《魔島》和《日落之後》同時囊括「史鐸克獎」最佳長篇小說及短篇小說獎；2010年，他又以《暗夜無星》贏得「史鐸克獎」最佳小說選集和「英倫奇幻獎」最佳小說選集；2015年，他以《賓士先生》再次榮獲「愛倫坡獎」。這些獎項的肯定，也在在彰顯出他無可取代的大師地位。

　　目前史蒂芬．金與同為小說家的妻子定居於緬因州。

譯者簡介

楊沐希

　　宅居文字工作者，譯有史蒂芬．金之《如果它流血》、《機構》、《大競走》、《飄浮》、《局外人》、《我們還沒玩完》（合譯）及《誰找到就是誰的》。

　　●史蒂芬金選官網：www.crown.com.tw/book/stephenking