淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜堇莊的房客（すみれ荘ファミリア）

作者｜凪良汐（凪良ゆう）

譯者｜邱香凝

出版｜天培（2023/12/30）

購買｜金石堂、

　　愛究竟是毒藥還是救贖？

　　「心」這種東西，應付起來真是非常麻煩。

　　或許世上也有在相殺之中依然能夠維持下去的關係吧？

　　笑著往來的表面下，冰冷的惡意之流繞成了漩渦。

　　在分租公寓「堇莊」當管理員的和久井一悟，與住在這裡的房客過著家人般的小日子。成員包括OL美壽壽、影劇製作導演隼人、花店老闆青子，他們彼此間的熟稔與交情，有時甚至更勝真正的家人。

　　有天，自稱芥一二三的小說家藉口腳踏車禍受傷，住了進來。他似乎隱藏了真實身分，且不善於「閱讀空氣」，說話總是直接且毫不受人情義理影響。芥加入的生活經過一段時間後，堇莊房客的祕密紛紛以意想不到的方式揭穿，而芥的目的又是什麼，也慢慢揭曉……

　　本屋大賞得獎作家筆下的家族物語。

註：本文為試讀心得，感謝九歌出版提供試讀機會。

※本文可能有劇透，請斟酌閱讀

和久井一悟為老舊分租公寓堇莊的管理員，住在堇莊的房客不多，但因為居住多年，彼此熟稔，感情很好。某天和久井騎腳踏車不小心擦撞了作家芥一二三，芥以慣用手受傷為由，要求和久井負起責任，就這樣暫時搬到了堇莊，加入了房客們的生活。

每一章以角色的告白為標題，帶出各角色的煩惱及想法。和久井認識大家已久，無法像芥一樣坦白直率甚至有點無情地說出自己的想法。

美壽壽為嚴重的經前症候群及生理期不適所苦，異性無法理解，常常說出風涼話，而同性可能因為沒有經歷過如此嚴重的不適也難以同理，生理不適也影響到美壽壽的心理及感情觀。任職於影視相關產業的隼人，遇見了昔日好友，夢想與現實的拉扯，讓人在對方看不見的地方忍不住說出了傷人的話。人際關係就是如此奇妙又矛盾，雖然講了傷人的話或做了貶低的舉動，但心中並非真的討厭。

原以為故事會按照這樣的節奏，每一章帶出房客們的煩惱，最終再交待和久井與芥的過去，溫馨的結束。大致上看來是這樣，但中間的轉折與隱藏的祕密卻讓人感到意外。各角色出場之初給人印象都很和善，即使神祕又似乎別有目的的芥，但感覺沒有明確的惡意。可能過於相信開書的第一印象，在揭露房客心聲時，反而讓人印象深刻。出發點是愛，但這樣的好感由於自卑感變質了，不知不覺傷害了喜歡的人，在自己的心中留下深深的罪惡感。和久井與芥的過去也是，雖然同情芥的過去，但想必和久井與母親當年並沒有想到後面的發展，不過芥對這一切倒是很坦然，過往的一切反而使他能不帶感情看著所有，也不會做出自以為是的同情。

原以為是溫馨小品，想不到在揭露人性另一面時，故事從溫馨稍微走向了懸疑。而最後的短篇也後勁十足，留下十足想像空間。

作者簡介

凪良汐（NAGIRA YUU）

　　住在京都。二○二○年以《流浪的月》首度獲本屋大賞，改編同名電影於二○二二年五月上映。最新長篇《宛如晨星的你》於二○二二年出版，亦獲得二○二三年本屋大賞。二○○六年以BL作品出道文壇，代表作為《美麗的他》系列，並於二○二一年翻拍為電視劇。二○一七年出版非BL作品《神的棲息地》，博得廣大讀者支持。其他作品有《我的美麗庭院》、二○二○年十月出版的《毀滅前的香格里拉》，亦於隔年入圍本屋大賞。

譯者簡介

邱香凝

　　曾任職唱片公司、出版社、電腦娛樂產業，目前為專職譯者。喜愛閱讀與書寫，用翻譯看世界。

　　Instagram：hsianghsiang3.0 做翻譯的人