■ 書名｜地獄反轉
Hell Bent
■ 作者｜莉・巴度格（Leigh Bardugo）
■ 譯者｜康學慧
■ 出版｜悅知文化（2024/07/10）
■ 簡介
「我們的世界依然有惡魔存在，它們部分以悲傷或恐懼為食，部分以欲望為食，
並且以最能引發那些情緒的型態出現。」──《齊闕爾惡魔論》
亞麗絲・史坦，生長於洛杉磯的貧困地區，從小就能看見「另一邊」的世界。在一場殘忍的大屠殺倖存後，意外得到改頭換面的機會，條件是必須加入「忘川會」，監督耶魯大學八大社團的魔法儀式。然而，學長達令頓遭人陷害而墜入地獄，成為惡魔的囚徒。
即使可能失去一切，亞麗絲和忘川會的盟友仍堅決奪回達令頓的靈魂。他們不惜與耶魯為敵，也要解開一道又一道複雜的謎題，打開禁忌的地獄之門。不料計畫接連遭到破壞，亞麗絲也意外發現八大社團埋藏最深的秘密。惡魔更是悄悄來到人間，伺機吞噬他們的靈魂。
此時耶魯校園發生離奇命案，一個教授變成乾枯的屍體，另一個被扭斷脖子，案發現場都留下聖經句子。凶手究竟是誰？亞麗絲和惡魔的角力，最終誰會獲勝？被困於地獄的達令頓，是否已成為非人的怪物？要生存下去，就必須直視過去的黑暗……
「這才是魔法的真面目──卑劣、墮落、變態。」有別於浪漫多彩、純然架空的奇幻世界，莉．巴度格在真實的美國上空，覆上一層魔法面紗。當人性、背叛、貪婪、權力與魔法共存時，亞麗絲與背景各異的角色們該如何貫徹心中的正義、做出「對」的抉擇？
※ 本文為試讀心得，謝謝悅知文化提供試讀。
亞麗絲能看見鬼魂，甚至被鬼魂騷擾侵犯，但沒人相信她。陰陽眼的能力從來沒替她帶來什麼好事，直到她因為這個能力得以進入耶魯大學就讀，並參加忘川會，人生才有了改變。學長達令頓教導他如何驅趕灰影、各種忘川會職責，但並不代表此後人生順遂。一次失誤，達令頓墮入地獄，命案又接連發生，為了尋找真相，亞麗絲和道斯幾乎可說是鬼門關前走一遭。
閱讀《幽靈社團》已是一年多前的事，許多細節都遺忘，例如界幕八會的性質，但忘記這些似乎又無妨？倒是當時閱讀，心情隨著劇情七上八下，除了在意過往及現今的命案真相，又在意她們是否能救回達令頓。結果讀到最後才發現，達令頓的生死要等續集才會揭曉！
亞麗絲與道斯想辦法打開通道，儀式並不算完善，結果或許也並未達到目的。目睹一群地獄馬衝出，兩人正想關上門，但在此時聽到熟悉的聲音，非常像達令頓。搞砸一切的兩人被罵了一頓，捲軸鑰匙會的成員暴怒，忘川會的人想辦法擺平，並想勸他們不要再管達令頓的事情。即使達令頓還在，也不會是原本的他。當兩人回到黑榆莊，看到像是達令頓又不是達令頓的生物。接著警探又通知亞麗絲關於多具屍體的事情。
試讀書稿不夠長，只能窺見故事一角，但對於等待達令頓下落的讀者而言，續集終於來了就是最棒的事。無論這集會有什麼駭人真相，或是達令頓會變得跟之前的形象完全不同，我都已經做足心理準備，希望各方面都像第一集一樣，讓人驚嘆不已。
【相關心得】
【試讀】幽靈社團 by 莉・巴度格Leigh Bardugo｜康學慧 譯 / 悅知文化（2021）
作者簡介
莉．巴度格（Leigh Bardugo）
《紐約時報》暢銷榜冠軍作家，著有「幽靈社團」系列（《幽靈社團》、《地獄反轉》），並創造了「格里沙宇宙」（已改編成Netflix影集），此世界觀的作品包括《太陽召喚》三部曲、《烏鴉六人組》二部曲等。短篇故事亦收錄於《美國最佳奇科幻傑作選》、《Tor網站精選節錄》等選輯。「幽靈社團」系列為她的第一部成人小說，且亞馬遜即將開拍影集。出生於耶路撒冷，成長於加州，畢業於耶魯大學。目前定居於洛杉磯，為耶魯大學保利．穆雷學院的助理研究員。
官方網站：www.leighbardugo.com
譯者簡介
康學慧
英國里茲大學應用翻譯研究所畢業，從事專職翻譯多年。現居於寶島後山的小鎮，沉醉於書香、稻香與米飯香。譯作有《你發生過什麼事》、《從前從前，有間古書店》、《Hello Beautiful美好是你》（以上均由悅知文化出版）等。
留言列表
書．華文．各種 (12)
