淘之樂多．在愛裡逃避

熔爐

作者：孔枝泳

譯者：張琪惠Fanny Homann-Chang

出版：麥田/2012

頁數：256頁

【簡介】

　    濃霧背後的真相是什麼？
　　是自己的恐懼，還是眾人的沉默？

　　挖掘真相、捍衛正義，不是為了改變世界，
　　只是為了保護我們所愛的人。

　　姜仁浩原本與人合夥做生意，因經營不善，生意失敗。為了養家活口，他只好利用妻子的人情關係，到鄉下的聾啞學校去教書。
　　
　　抵達學校的第一天就聽聞兩個孩子的死亡消息，第二天他在女廁外聽到尖叫聲，第三天班上的一個女孩沒來上課，姜仁浩在宿舍找到她，發現舍監正強抓著學生的手，在洗衣機裡攪動著⋯⋯
　
　　濃霧背後，究竟有什麼不可告人的祕密？回想起上課的第一天，孩子們彷彿有話想說的臉龐，姜仁浩決定著手調查真相。
　
　　查訪真相的過程中，姜仁浩發現了校方高層與地方有力人士的密切關係，正是學生最大恐懼的來源。當聲援他調查的老師紛紛被撤職、妻子要求他離開學校，姜仁浩還因多年前的往事而遭抹黑⋯⋯
　　
　　前往揭發邪惡的道路上，姜仁浩既盼望，又害怕，他的正義感是對的嗎？準備撥開濃霧的他，他的聲音能在濃霧裡被聽見嗎？
　　
　　協助他調查的當地人士蘇幼真曾對他說：「我從來不想改變世界，只是為了不讓別人改變我而奮戰。」然而，當公義在濃霧之間迷了路，挺身而出與沉默之間卻不是那麼的分明⋯⋯

　　文案提到的蘇幼真，書裡面翻成徐幼真耶，好啦這不構成閱讀問題。

　　其實這本書我好幾年前就知道了，看完簡介的當下也買了（其實城邦的六折購才是購書大坑）。

　　前陣子跟盟主吃飯時，她提到了這本書。因為去年屍速列車大紅，孔劉演過的這部電影重新被提起，我也在電視上看到過，只是我馬上轉台了。當她提到在學校圖書館借了時，她順口問了，該不會妳有這本吧？

　　呃，是有啊，可是等我拿到後卻反而不敢看了。

　　最近啟動了還書債計劃，摸摸鼻子望向書山，鼓起勇氣就翻開了。

　　我只能說，天啊！怎麼可以對孩子做這種事情呢？

　　不只我，我想應該很多人都想這樣問吧，怎麼忍心對孩子做這樣的事呢？但看看新聞，這些事情一直出現在社會上。

　　到底在想什麼，會對孩子做出這樣的事呢？也許只有施暴者自己才知道了。

　　其實我覺得可怕的不只是施暴者對孩子施暴的行為，後續的處理更是可怕。如果姜仁浩沒有來到這所學校，這些事情要到何時才會被揭發呢？

　　孩子在那之前求救過多少次，又對大人們失望過幾次呢？失望再來是絕望，有的孩子是不是對一切感到絕望，既然無法結束痛苦，只好結束生命，至少這樣就不用再感受痛苦卻又無能為力了。

　　雖然提出了告訴，校長等人的暴行被揭發，但他們有權有勢，學生們的家境不好，就利用這點讓孩子的家裡簽了和解書。雖然被提起，卻輕輕的被放下，是不是跟新聞一樣呢？明明是這麼可惡的事啊。但因為大人們的互相掩護，事情就這樣輕輕帶過了，然後，人們會注意更新更聳動的新聞，這件事就過去了。

　　想持續努力發聲的人必須要更努力，但不一定能得到期望的結果。儘管如此，能夠持續努力，也相當勇敢了吧。

　　其實小說結局有點出乎我意料，我以為姜仁浩會回到現場，但居然是撕毀了要給太太的信，帶著太太及女兒離開了。他也是想過的吧，若是努力了，也算是為了女兒努力吧。不過現實中的變數太多，大概就是這些現實讓他無法不惜代價的一同奮戰吧。

　　要被同化是很簡單的，堅持自己是很難的，所以徐幼真才會這樣說，「我現在只是為了不讓別人改變我而奮戰。」

　　就算做的是正確的事，但雜音太多，在干擾之下放棄也不是什麼奇怪的事情，甚至是正常的事吧。

　　聽說小說及電影造成極大的迴響，韓國政府也迅速通過了相關法案。也算一點回報了吧。

　　啊，有時活人比鬼還可怕啊。

【熔爐】Silenced 電影預告