淘之樂多．在愛裡逃避

狼與守夜人 The Wolf and the Watchman

作者： 尼可拉斯．納歐達（Niklas Natt och Dag）  
譯者： 廖素珊
出版社：奇幻基地（2021/05/01）

｜博客來｜金石堂｜讀墨電子書｜

一具沒有四肢的男性屍體浮出惡臭滿溢的拉德湖面，
皇家警局狼性私探瑟西爾．溫格，和守夜人麥可．卡戴爾兩人聯手追凶，
然而唯一的線索卻將他們推入了恐怖深淵……

「劇情峰迴路轉的傑作，充滿瘋狂又獨特元素的故事，成功重寫整個犯罪小說類型。」
——瑞典暢銷作家亞恩．達爾（Arne Dahl）

***
他的四肢遭到截除，柔軟的肌肉得用刀切除，骨頭則用鋸子，每個傷口都得到足夠時間癒合，如此才能熬過下次手術……
 
一七九三年，瑞典首都斯德哥爾摩瀰漫著緊張不安的氣氛，貧窮與飢餓如影隨形，偷盜與賣淫隨處可見，多數人民難以溫飽，
王公貴族卻依舊夜夜笙歌、揮金如土，長久累積的不滿與絕望發出陣陣哀嚎，整座城市似乎搖搖欲墜、瀕臨毀滅……
 
守夜人麥可．卡戴爾是個殘障的退休老兵，見慣了各種藏於街道中的偷搶拐騙跟淫亂勾當，萬萬沒想到，
一晚於拉德湖中竟發現一具慘絕人寰的男性屍體────沒有四肢、挖去眼球、割除舌頭、全口牙齒不翼而飛，
只剩一頭金色秀髮能讓人辨認出這具屍體屬於人類。
 
原本前途光明、具有強烈使命感的天才律師瑟西爾．溫格，一夕之間失去工作與摯愛的妻子，卻仍堅持為捍衛死者的正義而四處奔走。
然而這次他遇上一個極大的難題：一具身分未知、毀損嚴重的男性屍體，僅有包裹其身的昂貴布料可探得一絲線索。
死神逼近，他必須跟時間賽跑，因為除了他，沒有人願意為無名屍體發聲……

註：本文為試讀心得，感謝奇幻基地提供試讀機會。

　　故事發生在西元一七九三年的斯德哥爾摩。民眾告訴守夜人卡戴爾在湖中似乎有一具屍體。卡戴爾在戰爭中失去一隻手，退役後得到守夜人的工作，但他不怎麼喜歡這份工作。不管對工作有何怨言，他仍前往湖邊一窺真假。屍體的樣子十分淒慘，可以想見死者生前遭受多大痛苦。瑟西爾．溫格是年輕的律師，因為罹患重病索性離開家裡，現在為警察總監諾林調查事情。溫格不能算太受歡迎的人物，但因為大家都認定他不久人世，所以在他調查時也不算受到太多阻礙。溫格找卡戴爾合作，試圖找出屍體的身份。

　　本書有四個部分，不完全按照時間順序敘述。在第一部先交代溫格及卡戴爾的背景及個性，也提到貴族間的權力傾軋影響到執法機構，總是委任溫格調查事情的警察總監諾林在不久之後將有職務變動，新來的總監未必對無名屍命案有興趣。若是溫格想找出無名屍身份並為他找到死亡真相，就必須趕在諾林離開之前。在第一部最後兩人似乎搆到了一點線索，隨即又發生了種種阻礙，在一片膠著之中，故事進入第二部分。

　　中間兩部時間略早，分別在1793年的夏與春，而卡戴爾與溫格調查命案在秋天。二三部的主角分別為布利克斯與安娜，兩人來自社會底層，必須用盡各種方法才能換得一頓溫飽。第一部提及貴族享樂的場所，二三部中藉由布利克斯與安娜的生活可窺見即使在同樣的城市，平民與貴族的生活有著天壤之別。由二三部故事可看出平民生活多辛苦，貧民窟更是。必須用盡心力才能養活自己養活家人，沒有一技之長的可能靠偷搶拐騙，更可能必須出賣肉體或是極盡所能取悅貴族，若是運氣不好可能連靈魂都葬送。雖然有法律，但法治並不存在所有地方。就算腳踏實地賺錢，也可能躲不過人性惡意的操弄。雖然布利克斯與安娜的故事乍看跟無名屍無關，令人困惑究竟會以怎樣的方式將他們的遭遇與命案串連在一起。似乎追查無門的命案，在這兩人出現後，帶來了轉機。原本以為過於殘暴令人精神崩潰的舉動，卻在看過布利克斯的故事後發現那是關鍵。最後一部分來到了冬天，原本以為可能無法破解的命案，終於找到轉機，一切漸漸明朗。

　　這是動盪的時代，人們談論著法國大革命，談論著瑪麗安東尼與路易十六被送上斷頭台，一切都在改變，似乎要邁向新的時代。但無論新的時代到來與否，四處都充滿惡意與黑暗，努力踏實不見得能有好的回報，以誠待人也不見得就能獲得良善的回禮。這個故事剛開始給人的感覺猶如一團渾沌，到了二三部更是感受到底層人民生活不易以及人性之惡，而命案發生的過程更令人毛骨悚然。然而這世界仍有堅持找出真相伸張正義的溫格及卡戴爾，即使前面的情節發展讓人背脊發涼，幸好人類原本的良知為這事件的真相帶來一點曙光，也讓人在現實諸多惡意中感到一絲溫暖的善意。

作者簡介

尼可拉斯．納歐達Niklas Natt och Dag
出身自瑞典現存最古老的貴族世家，其祖先曾參與一四三六年反叛者恩厄爾布雷克特的謀殺。一五二○年指揮對丹麥人的作戰，卻失守斯德哥爾摩，並於一八一○年在要求查理十四退位後被迫流亡海外。其姓氏Natt och Dag直譯為「夜與日」──源自水平對半分成金和藍色的盾形家徽。
《狼與守夜人》是納歐達的首部作品，在瑞典成為第一名的暢銷書，以超過三十種語言暢銷全球。

「我剛開始寫《狼與守夜人》時，覺得自己可能沒有寫完的一天。就算寫完，也不會有人想要出版，而如果它不會出版，就不會有人閱讀。令我震驚的是，《狼與守夜人》一定是從一開始就有守護天使在側。許多才華洋溢的人看重本書，為使它成形而努力奮鬥，並付出超凡的精力，一路上幫助本書寫成。我非常感激他們。」──尼可拉斯．納歐達


譯者簡介

廖素珊
台大外文系畢業，美國明尼蘇達雙子城校區比較文學研究所肄業。現專事翻譯。譯作有「超能冒險」系列套書、《蟲林鎮：精綴師》上下冊、《蟲林鎮2守護者》上下冊、《冰與火之歌第四部：群鴉盛宴》、「黑寡婦」系列等四十餘本書。