只要還活著（《餘命十年》作者小坂流加最後遺作）
作者： 小坂流加
譯者： 游若琪
出版：尖端出版（2022/09/05）
字數： 99,623 字
《餘命十年》作者小坂流加，生前最後遺作！
走過生命的春夏秋冬，我們最終看見的風景是？
十二歲的千景想，他希望自己能消失在這個世界上，這樣就不會再被人欺負了，為此，他決定明天就要去尋死。
而在死掉之前的今天，他要先幫因心臟疾病而長住醫院的阿姨‧春櫻，送出那封僅有署名，遲遲未能送達對方手上的信件。小小年紀的他，就這樣搭上前往大阪的新幹線，找到了春櫻往日的戀人‧秋葉。
遇見千景的秋葉留下了這位小小的郵差，並告訴了他，關於春櫻的生命中「春夏秋冬」的故事——
註：本文為試讀心得，感謝尖端出版提供試讀機會。
12歲的千景因為被霸凌的關係想要結束自己的生命，他的阿姨春櫻因為心臟病等待心臟移植，他想若是自己死了，也許心臟就能給春櫻幫助她活下去。他決定明天就去死，但在死前想幫春櫻完成心願，將一封信送到名為羽田秋葉的人手上。春櫻的朋友來探望時會提及她曾擔任過雜誌模特兒，自千景有印象以來，春櫻就臥病在床。他實在無法想像春櫻在校園活躍的樣子。千景搭上新幹線，照著住址到大阪尋找秋葉，秋葉見到千景帶來的信，想起多年前的往事。
原來春櫻在學生時期不只是很有人氣的雜誌模特兒，在學校內也像校園女神一樣，幾乎大家都喜歡她。當時秋葉有暗戀的對象，但拗不過同學神命的請求，一起跟春櫻打了招呼。神命打算利用秋葉的名字引起春櫻的注意，這個名字的確引起了春櫻的注意，也開啟了秋葉與她的緣份。一開始秋葉的確對主動接近的春櫻毫無興趣，相處日久，他也發現即使是眾人喜愛的春櫻也有自己的苦處，並不是每個人都喜歡她。兩人終於心意相通，但又出了些狀況，兩人只好分開。藉由千景帶來的信，分開多年的兩人才又見了面。
故事由千景想在尋死前替阿姨小春做一件事開頭，再由秋葉敘述兩人認識以及分開的始末，最後在春櫻與秋葉重逢後結束。故事並沒有對重逢之後眾人的狀況多加描述，但從其他人短短的對話中能感受到一開始想尋死的千景大概放棄自殺念頭，即使是重病的春櫻也再次感受到活著的美好。只要還活著，就有遇到好事的可能性。雖然也有很多不如意的事情，但好事也可能發生，但若是失去生命就什麼可能性都沒有了。只要還活著，就有各種機會。這種話看起來很老套，但也很實際，的確如此。千景被霸凌的事情在故事中並沒有得到解決，但他本來以為生活中沒有好事，藉去送信才又發現原來生命中仍有事情值得期待，沒有活著就沒機會見到。
中間一部分講述的是秋葉與春櫻的愛情故事，不過親情與友情在這個故事中也是很重要的存在。若不是春櫻對姊姊冬月的執著，兩人也許不會相遇相識。秋葉對於妹妹的情感很複雜，也放不下對於父親失蹤的在意，一度還想逃離家庭。春櫻跟秋葉都有好朋友，兩人在一起後招來很多人嫉妒，甚至有人因此傷害秋葉。朋友是在這種處境中給予兩人重要支持的存在，不過也有朋友無法接受他們在一起而搞破壞。生命中有各種可能性，但活著才能見到各種可能的未來。這種話說起來好像太老套，但看到作者介紹後，也許這麼簡單的話就是他最渴望的事情。
【作者簡介】
小坂流加
七月四日出生，靜岡縣三島市人。曾榮獲第三屆講談社TEENS HEART大賞之期待獎。二〇一七年五月，她於文藝社文庫NEO出版的《餘命十年》突破三十萬冊，成為其暢銷作品。於同部作品的編輯工作結束後，她因病情惡化，尚未等到出版即於二〇一七年二月病逝。
【譯者簡介】
游若琪
也敲鍵盤也拿畫筆，遊走於日文與圖畫之間的專職譯者，動漫與聲優是畢生摯愛。
曾出版過少女漫畫及漫畫技法書，譯有漫畫及小說多數。
這本小說的主軸是戀愛故事，其實家人也是相當重要的主題。翻譯時恨不得趕緊往下看，打字速度趕不上閱讀速度。可惜作者英年早逝，很遺憾沒辦法再看到她的創作。
歡迎大家一起體會這個閃亮亮的、酸甜青澀的、令人心跳加速的青春故事。
e-mail：risingyuu@gmail.com
留言列表
書或文．中文．各種 (10)
