淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜如果我們終將分離 （Foe）

作者｜伊恩．里德（Iain Reid） 

譯者｜楊沐希

出版｜皇冠文化（2023/05/02）

字數｜84,551 字

連結｜讀墨電子書

當妳出現在我眼前，
我把心給了妳。
當我們終將分離，
我的心卻被妳留在了這裡……

從見到葉兒的那一刻開始，我就知道，她是我的命定之人。我們深愛著彼此，她就是我的錨，是我成為自己的原因。

直到那天晚上，一名自稱是泰倫斯的男人闖進了我們的世界，後來發生的一切，竟成了我揮之不去的夢魘。

「恭喜你，你即將啟程，前往『遠方』！」泰倫斯這麼宣布。

遠方就是月球，月球上的新世界就像一座夢想的烏托邦，唯有「天選之人」才能去到那裡生活。我難掩喜悅，卻藏不住內心的焦慮，因為能上月球的人只有我，沒有葉兒。

為了化解我的擔憂，泰倫斯提議製造一個與我一模一樣的複製人，在我離開的期間陪伴葉兒。一開始我極力抗拒，卻也沒有更好的辦法。

「這一切都是為了葉兒。」泰倫斯這樣安慰我。

為了讓計畫順利進行，並做出仿真的替代品，泰倫斯住進了家裡，準備好好研究我和葉兒的生活。但奇怪的是，他與葉兒經常發生爭吵，兩人似乎還背著我，偷偷謀劃著什麼不可告人的秘密。這一切根本與我想像的不一樣，隨著分離的時間越來越近，我開始變得焦躁不安，夜夜做惡夢，我開始懷疑，泰倫斯是不是想取代我的位置，陪伴在葉兒身邊……

註：本文為試讀心得，試讀內容非全文。感謝皇冠文化提供試讀。

名為泰倫斯的男人深夜到訪二世（出版改為朱尼爾）與妻子葉兒的家，帶來二世被計畫選中，即將到「遠方」生活的好消息。遠方計畫是月球開發計畫，二世即為第一批可到月球生活的移民。

由於試讀稿的內容非常短，所以還不了解二世所生活的世界環境狀況為何。若環境已不適合人類居住，或是資源即將耗竭，不得不向外開發，得知獲選為太空計畫的移民應該是好消息，但從二世的反應看來卻似乎不像聽到喜訊，反而充滿各種懷疑。在不清楚背景的狀況下，聽到太空計畫什麼的，就像遇到詐騙集團，聽來完全不可信。除此之外，葉兒的反應也很詭異。若相愛的兩人即將分開，所以無法對這個訊息感到喜悅是還能理解，但葉兒的表現並不像兩人感情深厚，似乎有點疏離，而且好像並不訝異泰倫斯深夜到訪。

書籍文案提到二世認為自己與葉兒深愛彼此，但試讀稿內容真的看不出來，不知道是不是二世一廂情願或是兩人感情已由濃轉淡。感覺兩人之間不單純，而泰倫斯介入後，一定又會發生什麼。期待後續，也好奇角色間真正的關係。

【完讀微劇透心得】

【閱】如果我們終將分離 by 伊恩．里德｜皇冠（2023）

作者簡介

伊恩．里德　Iain Reid

1981年生於加拿大渥太華，曾為加拿大廣播公司編寫劇本，並於《紐約客》、《環球郵報》等各大報章雜誌撰寫文章與專欄，2015年榮獲「RBC泰勒新生代作家獎」。

2016年出版小說處女作《我想結束這一切》獲得各方好評，並在2020年被Netflix改編拍成電影，由奧斯卡最佳原創劇本的鬼才編劇查理．考夫曼執導，這部電影以顛覆傳統的敘事模式與意識流的手法，透過角色在虛實不明的世界中探索自我的過程，來反映社會的真實樣貌，引發廣大的回響與共鳴。

最新作品《如果我們終將分離》一上市便備受各界矚目，更不斷刷新他歷年的暢銷紀錄，也即將由《漫漫回家路》導演葛斯．戴維斯改編拍成電影，由《淑女鳥》女主角瑟夏．羅南與《日麗》男主角保羅．梅茲卡爾領銜主演，並由他本人擔任執行製片。

他另著有《一隻鳥的選擇》及《運氣的真相》等紀實類作品，《運氣的真相》更獲選為《環球郵報》2013年度好書，他的作品在北美地區已累積銷售突破25萬冊。
 

譯者簡介

楊沐希　

宅居文字工作者，譯有《巴黎圖書館》、《代筆作家》、《失物守護人》，及多部史蒂芬．金的作品。