淘之樂多．在愛裡逃避

魚夜：喬．蘭斯代爾小說精選集

The Best of Joe R. Lansdale

作者： 喬．蘭斯代爾（Joe R. Lansdale） 

譯者： 葉旻臻

出版：奇幻基地（2023/07/29）

｜城邦讀書花園｜

關於喬．蘭斯代爾——
● Netflix影集《愛╳死╳機器人》三度改編其作品〈魚夜〉、〈掩埋場〉、〈高草〉
● 短篇作品曾收錄進推理大師卜洛克主編的《光與暗的故事》
● 史鐸克獎21次提名、9次獲獎；世界奇幻獎11次提名
● 黑暗奇幻驚悚代表文學獎項「史鐸克獎」、驚悚黑色文學最高終身成就「雷蒙．錢德勒獎」得主

這本超級精選集收錄了黑暗邪典文學大師喬．蘭斯代爾寫作生涯中最經典、最瘋狂的故事，包括五篇獲獎之作，還有數則被改編成影視作品的原著短篇，絕對適合你作為進入他怪異宇宙的入門指南——準備好感受這位大師集恐怖、神祕、諷刺、懸疑於一身的暢快滋味吧！

本選集收錄之作品——
●〈瘋狗之夏〉（1999年史鐸克獎）
小兄妹在那年夏天遇到的恐怖遭遇。
●〈獵鴨〉
男孩和父親去打獵，獵物卻有點特別。
●〈哥吉拉的十二步驟戒癮療程〉
哥吉拉與他的怪物小夥伴正在實行殺人戒癮療程。
●〈山路驚魂〉（2005年翻拍成《恐怖大師》影集同名集數）
女人在收不到訊號的山路上，要智取可怕的殺人犯。
●〈夾在羅曼史裡的裸照之衍生事件〉（1992年史鐸克獎）
男子帶女兒去看馬戲表演後，發生一連串奇怪但有趣的事件。
●〈牛仔〉
小男孩想知道為什麼西部小說裡都沒有黑人牛仔。
●〈魚夜〉（改編成Netflix影集《愛╳死╳機器人》同名集數）
兩名銷售員在沙漠中車子拋錨，看到了奇異景象。
●〈不從底特律來〉
年邁的男人為拯救病妻，與死亡的化身展開鬥爭。
●〈六八年夏天的郊遊〉
三個青少年在週六夜找樂子，結果卻找到憤怒的父親、飢餓的鱷魚和凶暴的卡車司機。
●〈打鬼王〉（2002年翻拍成同名電影）
「貓王」和「甘迺迪總統」VS 吸食靈魂的木乃伊邪魔。
●〈救火犬〉
男子被消防局聘僱擔任吉祥物，但必須穿上狗狗裝。
●〈致命一擊〉（1997年史鐸克獎）
一場非法重量級拳賽，外加逐漸逼近的強烈颶風。
●〈白騾子與斑點豬〉
法蘭克要前往沼澤地尋找傳說中的白騾子。
●〈在凱迪拉克沙漠深處與死者同行〉（史鐸克獎及英國奇幻獎）
一個賞金獵人帶著他的獵物，穿越殭屍橫行的沙漠。
●〈擋風玻璃外的地獄〉
關於汽車電影院的恐怖回憶。
●〈錯過恐怖電影的那一夜〉（1988年史鐸克獎）
以鐵鍊和死狗加味的無聊夜晚，逐漸變得暴力失控……

註：本文為試讀心得，試讀內容非全文，謝謝奇幻基地提供試讀機會。

選錄的故事篇幅有長有短，風格各異，但共通點是每一篇故事都包含多種元素，且結局可能與前面風格完全不同，但讀來卻不突兀。

〈瘋狗之夏〉講述一對兄妹兒時的恐怖遭遇，恐怖的連續殺人案發生在一般小鎮，當時還是種族歧視嚴重的年代。兄妹想起可怕的故事，到最後真的遇見犯人。犯人行徑自然喪心病狂，但被恐懼沖昏頭的鎮民們逼死無辜之人的行徑並沒有比較好，且沒有任何證據，僅僅只因身為黑人，便遭受各種不公平待遇，甚至失去性命。故事中的鎮民自詡高貴人種，犯人真實身份簡直狠狠打了這些傲慢想法一巴掌。

提及種族歧視的尚有〈致命一擊〉。因為拳賽輸給黑人感到屈辱的白人老闆從外地僱了選手麥博萊前來，甚至暗示打死黑人也無妨。行文間赤裸裸展現人性惡意，而麥博萊生性狂妄，面對任何人都是。故事中直接寫到他與妓女的互動，從中也感覺到角色的粗鄙。故事中不只有種族歧視，隨著故事發展揭露了白人老闆的秘密，種族會招來無理的歧視，性向同樣也會引來輕蔑。拳賽即將開打，颶風也即將侵襲，居民逃亡的同時，拳賽如火如荼進行著，雙方都不放棄。結局讓人始料未及。

每篇故事的風格都不太一樣，但皆讓人難以預測發展以及結局，有可能前面荒誕但後面平和收尾，也可能是相反。故事裡不掩飾或修飾人性的惡意，因此有些段落讀起來著實令人不快但並非不好看。每個故事篇幅長短不一，意外的發展讀來驚嚇或驚喜，即使開篇情節平淡，讀到後來也不自覺緊張起來，是一本非常豐富又具有強烈色彩的故事集。

作者簡介

喬．蘭斯代爾Joe R. Lansdale

黑暗邪典文學大師，生涯至今著有超過30本小說集和400篇短篇故事，作品出現在國家選集、雜誌和收藏中，以及許多外國出版物中。
他曾為漫畫、電視、電影、報紙和網站撰稿。他的作品被收錄在超過二十本短篇小說集，並有超過十多本個人選集。他曾獲得愛倫坡獎、九次史鐸克獎、世界恐怖小說大師獎、恐怖作家協會終身成就獎、英國奇幻獎、義大利格林扎納．卡佛文學獎、希羅多德歷史科幻小說獎、墨水瓶科幻與奇幻貢獻獎等。
他的中篇小說被唐．柯斯卡萊利改編成同名電影《打鬼王：貓王大戰埃及鬼王》（Bubba Ho-Tep），由布魯斯．坎貝爾和奧西．戴維斯主演；短篇作品〈山路驚魂〉（Incident On and Off a Mountain Road）被改編為影集《恐怖大師》第一季的首播集，他自己也將短篇〈與死者共度聖誕節〉（Christmas with the Dead）改編為同名電影。改編自他同名犯罪驚悚小說《七月寒潮》（Cold in July）的電影，不僅獲得日舞影展評審團大獎的提名，日舞電影台也將他的小說《兄弟同心》（Hap and Leonard）改編為同名電視劇。他也曾參與製作根據他獲得艾倫坡小說獎所改編的電影計畫《沼底殺機》（The Bottoms）、《免下車》（The Drive-In）。
身為德州史蒂芬奧斯汀州立大學常駐作家，他同時也是武術大師，創造出獨門的技巧，不僅是武術神傳家族系統（Shen Chuan Family System）的創始人，也是美國和國際武術名人堂的成員。他獨特的嗓音，以及對其他作家、電影工作者的慷慨大力支持也廣為人知。他和他的妻子、狗和兩隻貓住在德州的納科多奇斯。
 

譯者簡介

葉旻臻

自由譯者，曾任紀錄片拍攝團隊助理、字幕翻譯。總是渴望更貼近自己欣賞的故事，所以喜歡翻譯。譯有《不能贏的辯護》、《布娃娃殺手3：遊戲終結》、《醜女與野獸》、《我的解剖人生》、《少女Ａ》、《最後的太空人》、「泰斯凱蘭二部曲」等書。
賜教意見請寄：minjen.yeh@gmail.com