淘之樂多．在愛裡逃避

一千種藍

천 개의 파랑

作者： 千先蘭（천선란）  

譯者： 胡椒筒

出版：時報出版（2023/07/25）

｜博客來｜

　如果我能想出一千種詞彙描繪天空的藍，

　　那麼有沒有一種詞彙足以形容你，

　　帶給我的思念、溫暖與憂傷……

騎師機器人花椰菜因為晶片植入錯誤，懂得了「思考」，他覺得自己能想出一千種詞彙，描繪天空千變萬化的藍。

花椰菜與賽馬Today合作無間、屢創佳績，Today卻受了傷。不忍讓Today受苦的花椰菜決定不顧「指令」，自願跌落馬背，摔壞了下半身，再也跑不快的Today也即將被安樂死。

壞掉的花椰菜與受傷的Today就這樣被人類遺棄在世界的角落，但在那裡，他們遇見了恩惠與延在姐妹──身體被輪椅困住的恩惠與總是隱藏真心的延在，同樣追趕不上這個世界的腳步。

與彼此相遇，讓四個孤獨的靈魂開始渴望重啟人生！

他們決定比一場有史以來最慢的賽馬，

證明幸福的樣貌，也可以有一千種……

註：本文為試讀心得，試讀內容非全文，感謝時報文化提供試讀機會。

騎師機器人花椰菜因為一個人為疏失被植入學習機器人用的晶片，擁有了學習與認知的能力。他對眼前所見的世界感到好奇，腦中湧現許多詞彙，但他知道應該還存在更多。不忍心見賽馬痛苦而故意落馬的機器人受損嚴重，即將被報廢的他遇見了在比賽中失利的少女延在與行動不方便的恩惠。

他們生活的世界，許多領域都使用機器人提供協助，例如便利超商店員、道路清潔、馬場的保全。許多人口中說不習慣與機器人互動，但機器人比起人類的確有優點，因此許多職業漸漸被機器人取代。原以為這樣的社會應該很便利，然而讀到恩惠的部份，才發現她行動不便。雖然也能換成機械腿或使用輪椅專用機器人，但當她提到當自己獨自出門時，才發現這個科技進步的社會，居然沒什麼無障礙設施，對使用輪椅的人來說出門就像場戰爭，且不一定有人伸出援手。

最初讀到花椰菜因為作業員疏失被安裝成學習的晶片，以為又是討論機器人擁有情感、感性的題材。接著往下讀到恩惠、延在兩姊妹的事情，科技快速發展，帶來許多方便。但對恩惠這樣行動不便的人來說，方便僅是對於多數人而言，整個環境對少數人來說並沒有變友善，而且可能多數人習以為常，反而更漠視少數人的需求。當他們不再能符合或配合多數人的要求，便被棄置在角落。花椰菜提到與延在相遇讓他遇見第二次奇蹟，但我猜恩惠、延在姊妹也因為與花椰菜相遇，因而填補了心中的空虛。感覺會是個溫暖的故事，期待看到故事全貌。

作者簡介

千先蘭

　　1993年生於韓國仁川，熱愛科幻電影，從小就喜歡想像各種故事，描繪地球末日或宇宙某個角落發生的故事，自此立定了寫作志向，甚至瞞著父母報考安養藝術高中文藝創作系，後取得檀國大學創作系碩士。期盼生活在動、植物成為主流，人類成為非主流的地球上，大多數時間都在想像和創作。

　　2019年出版第一部長篇小說《坍塌的大橋》，隔年以《一千種藍》獲得韓國科學文學獎長篇小說首獎，創下10萬冊佳績，並被韓國最大連鎖書店教保文庫選為「開啟2021年度之書」，一躍成為文壇最閃亮的新星。不僅連續兩年被韓國指標書店YES 24票選為年度「年輕作家」、讀者票選「2022代表韓國文學未來的年輕作家」第1名，更成為2023年首爾國際書展「女性小說家」代表之一，成為韓國SF文學的年輕世代代表。

　　另著有《某種物質的愛》、《Noland》、《娜仁》（繁體中文版均由時報出版）。

譯者簡介

胡椒筒｜hoochootong

　　專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。譯有《謊言》、《您已登入N號房》、《朴贊郁的蒙太奇》、《奶奶的夏威夷祭祀》、《女人與她們進化的天敵》等。

　　敬請賜教：hoochootong@gmail.com

　　Instagram：@hoochootong.translator