淘之樂多．在愛裡逃避

歡迎光臨休南洞書店 어서 오세요, 휴남동 서점입니다

作者： 黃寶凜（황보름）

譯者： 簡郁璇

出版：采實文化（2023/04/27）

｜博客來｜讀墨電子書｜

在休南洞這個僻靜的小社區，新開了一間不起眼的書店。
剛開始的幾個月，書店老闆英珠就像客人般彆扭地走進書店。
她靜靜地坐下來閱讀、思考、流淚、迎接零星的客人，
帶著逐漸找回遺失之物的心情，度過一天又一天。
書店剛開張時，她的內心就像消耗殆盡的空殼，
但慢慢地，那樣的感覺消失了。

直到某天她驀然發現，自己的身心已變得健康許多。
從那一刻起，休南洞書店徹底成了全新的空間，
上架的書籍慢慢變多，一場場讀書會和講座開辦，
成為人們、情感與各方故事匯流進來的空間。

註1：試讀稿非全文
註2：本文為試讀心得，謝謝采實文化提供試讀。

在休南洞開了間小書店的英珠，最初的她不知如何面對客人，而客人也不知道如何面對英珠。有時她會流淚，令踏進店內的客人不知如何是好，過了段時間後，她覺得自己好多了。她開始認真構思書店的樣子，也辦活動吸引人潮。現在的書店似乎很難只靠賣書維持，休南洞書店也是如此，除了書，也提供咖啡。

從老闆娘英珠、咖啡師閔俊到常客，似乎大家都擁有一段故事。閔俊回想從小到大的經歷，章節名稱鈕扣與沒能扣上的孔是他的心聲，我讀了也心有戚戚焉。明明循規蹈矩走在道路上，但卻發現按部就班並不代表能邁向理想的未來。常客也有著親子間的煩惱。除了人的故事，書中也提到經營書店的煩惱，大家理想中的書店是什麼樣子，我推薦的書也是別人喜歡的嗎？遇到只看不買的顧客該如何是好。傾聽他人煩惱的同時，店長也有自己的擔心。

儘管書無法真正解決每個人的煩惱，但讀到有共鳴的作品，似乎心情也能得到出口，暫時獲得紓解。而英珠與其他人的互動，或許也為大家的煩惱或情緒提供一個出口。雖然只讀了一部分，但能從中感受到這是個溫暖的故事。

【作者簡介】

黃寶凜

在大學主修電腦工程，而後於LG電子擔任軟體開發人員。經歷數次的入社與離職，仍希望不要失去每天閱讀與寫作者的身分認同，著有《我會每日閱讀》、《生平第一次的泰拳》、《這樣的距離剛剛好》。

「這本書充滿了我所喜歡的人事物。書、社區書店、在書中讀到的佳句、想法、省察、體諒與親切，懂得保持距離的人們之間的友情與寬鬆連結、成長、真誠有深度的對話，以及一群善良的人。」

【譯者簡介】

簡郁璇

　　專職譯者，期許在時間的淬鍊下，練就收放自如的譯筆。譯有《關於女兒》、《我是金智恩》、《他人》、《兩個女人住一起》、《中央站》等數十冊。

　　臉書專頁、IG：小玩譯。