歡迎來到奇異餐廳１：園藝師的禮物
作者： 金玟廷
譯者：莫莉
出版： 台灣角川（2023/03/23）
「歡迎來到奇異餐廳，
恭喜妳，妳將光榮地交出自己的心臟，
獻給餐廳的主人——哈頓大人。」
韓國奇幻文學最新代表作， 童話般的世界觀與個性鮮明的角色們，
交織出媲美《愛麗絲夢遊仙境》的經典夢幻文學。
十六歲的少女——希亞，被有著一雙異色瞳的貓吸引，誤入了人類的禁地「妖怪島」，當希亞被帶到妖怪島最具規模的餐廳「妖怪餐廳」後，隨即陷入了心臟將被餐廳主人——哈頓吃掉的險境。據說，只有人類的心臟可以治好哈頓的病，而希亞正是被挑來當解藥的人類！
在心臟即將被吞噬之際，希亞巧妙化解了眼前的危機，並與哈頓締結了契約，約定在一個月的期限內，一邊替餐廳工作一邊找出可以解救哈頓的解藥，倘若失敗就必須獻出心臟……暫時解除死亡危機的希亞就此踏上了尋找解藥的旅程，她有辦法順利找到解藥，平安逃離妖怪餐廳嗎？
註1：本文為試讀心得，感謝台灣角川提供試讀機會。
註2：試讀內容非全文。
十六歲的少女希亞被奇異的貓咪吸引，不小心掉入黑洞來到妖怪島。島上有專門為妖怪服務的妖怪餐廳，正當希亞還在為眼前的一切驚嘆不已，隨即被告知她必須為餐廳的主人哈頓大人獻上心臟。哈頓大人生病了，治癒的方法是食用人類的心臟。希亞不願不明不白的死去，鼓起勇氣與哈頓大人談條件，給她一點時間尋找其他方法，若是別無他法，到時自然會獻出心臟。哈頓大人同意，同時也要求她必須在餐廳工作。
希亞來到餐廳後，因工作的關係，有了探訪各房間的機會。不管原本如何，只要有人不小心提到夏茲，其他人就會臉色一變。女巫雅歌提到自己之所以來到餐廳，也講到夏茲。從雅歌的話中推測若是夏茲與希亞共同尋找解藥，應該可以同時達成兩人的願望，而雅歌自己似乎也有祕密。書名提到園藝師，但試讀部份尚未提到他，甚至希亞也還沒跟夏茲見面，尋找解藥的任務應該不會那麼簡單。
故事開頭彷彿愛麗絲夢遊仙境，希亞自己掉進洞裡時也這樣覺得，不過沒想到冒險也有可怕的部份。當她來到妖怪餐廳後，故事場景又讓人想到神隱少女，只為妖怪而不為人類服務的餐廳，登場的妖怪外型各異奇趣，儘管希亞有尋找解藥的任務，但必須在餐廳工作也很像千尋。因為雅歌來到而被解除職務的另一位女巫哭鬧的樣子也讓人想到任性的小少爺。至於探訪每個房間的過程，尤其是釀酒人的房間，讓我想到了小王子旅程中探訪過的星球。釀酒需要眼淚，必須一再回想起過去的悲慘才有淚水。可能因為都有酒，所以想起小王子曾經路過酒鬼的星球。酒鬼覺得酗酒可恥，但又無法真正擺脫。餐廳裡每個房間都有負責的工作，負責人也似乎有一段過去，夏茲在其他人口中是可怕的，但這種角色感覺就不會是單純的惡人。
故事設定不繁複，讀來輕鬆。新角色登場在字裡行間又帶有一點小驚喜或者揭開一點小祕密，讓人好奇後續，會想繼續讀下去。期待主角希亞接下來的冒險，當然也希望她順利找到解藥。
作者｜金玟廷
經由《愛麗絲的夢遊仙境》、《神隱少女》、《納尼亞傳奇》、《神鬼奇航》、《女巫前傳》、《魔戒》等經典作品，在心中種下奇幻世界的種子，歷經六年的時間創作出《歡迎來到奇異餐廳》奇幻長篇小說，將青少女踏入少女時期所經歷的人生成長與情感化為書中每個角色。由於喜愛古典文學，於延世大學進修英文系。
翻譯｜莫莉
韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業，喜好觀察天空。
在文字創作與翻譯裡滾盪；每天也在自我與世界間來回， 希望用自己的筆，寫出你我生命的詩篇。
譯作：《就像現在這樣》、《萬物的另一面》等書
Instagram：b613_molly
留言列表
書或文．中文．各種 (10)
