淘之樂多．在愛裡逃避

（圖：金石堂網路書店）

我是護理師

I，m a Nurse- a Human: Stories of People who can，t have any mistake

作者：金炫我

出版社：春光

出版日：2019/5/1

ISBN：9789579439589

頁數：304頁

【書籍連結】

金石堂 博客來 城邦讀書花園 讀冊

一本撼動韓國社會、以生命寫成的故事──
 

護理師也是人，也有絕望、無助的時刻
但只要有0.001%的可能，我都要為病人奮戰到最後
 

護理師一職，如同直接進入病患的人生， 完整承受對方的苦痛，並竭盡生命，換取病人的性命。
然而歷經種種磨難，我還喜歡這份職業嗎？
我又該如何找到堅持下去的勇氣？
 

«韓國Naver網站讀者評鑑 9.2 分
«教保文庫最高評價 5 顆星

書中記載的，不僅是一位護理師的工作紀錄
更是深埋在心底，面對病患、家屬與自身的懇切告白

我叫金炫我，從事加護病房護理師二十餘年，在連一秒都不能鬆懈的病房裡，日復一日與死神爭奪人命。
當中東呼吸道症候群（MERS）於韓國爆發，我身處第一線，全力挽留受陌生疾病纏身的病患，也因此受到群聚隔離。

我曾看著新進護理師又餓又累，竟不自覺將病患的餐食放入口中；也當過菜鳥，在亟需急救的病患前不知所措，被前輩罵個狗血淋頭。

病人的溫暖與信任，是我最大的動力，一道懇切的眼神，就能讓疲憊不已的雙腳，再次充滿力量，可卻有更多絕望與辛酸排山倒海而來：被家屬誣賴、惡言相向，受到醫院的人權迫害，全力照護MERS患者卻被整個社會敵視……

即使如此，我仍記得昔日手持蠟燭、親口宣誓的南丁格爾誓言
──照護我的病人直到最後一刻。

在從業的二十餘年時光中，作者如何背負護理師的重擔與信念，走過病患的生與死？
又是如何在惡劣的制度、醫病關係的挫折中堅持過來？
平凡護理師不平凡的日常，將以最真摯的口吻娓娓道來，讓我們一同傾聽這段必須被說出的故事。

註：本文為試讀心得，感謝春光出版及金石堂非讀BOOK給予試讀機會。

看完書後，真的想再次對醫護人員致上敬意。

作者金炫我寫出擔任護理師時看見的事情，從菜鳥護理師到最後決定辭職，之間還經歷MERS的隔離事件，作者說出的每一件事情，總覺得在台灣也時常耳聞。看來在台灣與韓國，護理師的工作環境都相當的嚴峻。

關於護理人員的辛苦，現在有些節目也會請護理師上節目分享一些在醫院的甘苦談，所以書中敘述的事情，也不是第一次聽到，但不管是不是第一次看見，都讓人覺得有點難受。相信多數的護理人員還是把病人擺在第一位，甚至很多人因為忙於工作反而讓自己的身體出了狀況，但當護理師想站出來爭取權益，卻不一定能得到支持，可能無法改善過勞的問題也是造成人力一直短缺的原因之一。

看到書中提及學妹遇到醫療暴力，被病患家屬惡言相向甚至施暴，但醫院高層卻沒有出面維護，這點著實讓人心寒，也難怪最後作者會決定辭職。當她們盡心盡力想照顧好每位患者，每分每秒都想從陰間使者手中搶回寶貴的生命，但卻沒辦法受到好的對待，患者對醫師總是恭敬，但對同樣具有專業知識的護理人員卻總是輕蔑，連發生事情了，醫院也無法維護她們，再有熱忱的人也會寒心。提到MERS那段，讓人想起當年的SARS。由於當年不是住在都會區，對於SARS的感受並不是很深刻，勉強只想起當時上下課搭車都被要求要戴口罩。書中提及被隔離以及民眾不友善的對待，雖然對於SARS沒那麼深刻的感受，但還是想到當年和平醫院封院的新聞。在事情的當下很難平心靜氣，所以也能理解民眾為什麼這麼生氣的指責醫院與醫護人員，但越在事情的當下真的很難靜下心看待。醫護人員當然也相當不容易，誰會知道突然有這樣的疾病？誰又願意讓自己暴露在這樣的危險中？書中民眾的反應當然很現實也很合理，畢竟是攸關生命的大事，誰能那麼理性面對。還好不是整個社會都用敵對的態度面對他們，依舊有人為辛苦的第一線人員加油。

護理師的處境不會因為有人寫了一本書而改變，但希望能藉此讓大眾更重視護理人員工作環境以及各種權益問題，畢竟沒有健康的醫護人員的話，誰來照顧一般民眾？

【作者簡介】

金炫我 

MERS第一線加護病房護理師。

曾任外科護士，於重症加護病房照顧重症患者長達二十一年又兩個月。韓國濟州漢拏大學護理科、翰林大學研究院臨床照護碩士學程畢業。

除照護患者外，她也期盼能以文字記錄下與患者溝通、共感的護士生涯，時時執筆書寫，並取得放送通信大學國語文學科文憑。二○一一年起，於《朝鮮日報》、《東亞日報》專欄以連載方式記述醫院生活，致力將真實資訊與讀者分享。二○一五年，韓國爆發中東呼吸症候群（MERS），她以〈護理師的一封信〉一文觸動人心，震撼韓國，更登上《中央日報》。

身為護理師，她長期致力於社會醫病認知、人權問題與護理師待遇的改善。更因其照護專業上的貢獻，及身體力行的照護精神，於二○一六年獲頒「年度護理師」獎項。
 

【譯者簡介】

謝麗玲

資深社會學學術編輯，世新大學新聞系畢業，首爾大學韓國語教育中心正規課程六級班結業。目前擔任出版社特約編輯、譯者。

liling2192@gmail.com