淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜堅守議題，撼動韓國的力量：世越號、閨密門、MeToo，國民主播孫石熙的新聞關鍵場面

作者｜孫石熙（손석희） 

譯者｜胡椒筒

出版｜時報出版（2023/10/24）

購書｜讀冊、金石堂、

〔簡介〕

　　世越號沉船、閨密干政、MeTOO浪潮、南北韓高峰會……

　　韓國近代社會最動盪的10年

　　在那些風暴的中心，都有孫石熙！

　　2020年，孫石熙在《新聞室》節目中向觀眾道別，為韓國王牌主播的生涯劃下了驚嘆號！

　　以世越號沉船為起點，陸續爆發總統閨密干政、總統被彈劾下臺，政權交替後的兩韓與美國高峰會；社會上則有三星工會事件及席捲而來的MeTOO浪潮。孫石熙不僅率領JTBC新聞室參與了每一個歷史時刻，率先獨家報導，更花上長達數百日追蹤同一議題。這樣不放棄的堅持，讓新聞產生了巨大影響力，不僅顛覆了政權，更扭轉了社會。

　　孫石熙認為，新聞人該做的不只是「議題設定」，更要「堅守議題」！

　　在面對每一起重大事件，他都在不斷思考──

　　當發生重大災難，要如何監督政府、不讓世人遺忘集體傷痕？

　　手握足以顛覆政局的證據時，受到權力打壓，該怎麼堅守立場？

　　揭發性暴力事件，在傳達真相與現實的矛盾之間，該如何拿捏？

　　自媒體當道、假新聞充斥的時代，又要如何重新找回大眾的信任感？

　　這是他走下主播臺後，親筆寫下那些驚心動魄的第一現場，並重新思考與探究新聞的本質。時代雖然在變，他仍懷抱希望地寫下此書，因為他相信，真正的新聞人會一直竭盡全力，而且明天也將堅持不懈。

註：本文為試讀心得，謝謝時報出版提供試讀。

從傳統媒體到現在的數位時代，網路變得更方便，資訊傳播比起從前更方便也更快速了。然而資訊的快速與正確並非成正比，有時為了求快，並沒有確實查證就將新聞發出去，之後可能要花更多力氣去澄清，且不一定有實際效果。各家電視台互相競爭，有時只是網友討論的小話題，也能當成新聞被反覆播送。在嚴肅的新聞中穿插一些輕鬆的話題固然能和緩收看新聞的心情，但當觀眾想認真看新聞，卻都是一些重播又重播的話題，也難怪越來越多人開玩笑說做新聞或當記者很簡單。

孫石熙主播在書中提到的事件都是近幾年很重要的新聞。數位時代傳播資訊更加迅速，人們能夠輕易接收到新聞資訊，因此在報導後，可能會引起比原先預期的更大的關注。孫主播藉由書中幾個大議題，提及當時工作的狀況，也藉此闡述他認為的理想。並非每個議題報導都能帶來正面的反響，也可能因為少說或多說什麼讓觀眾失望，更不是想說什麼就能說什麼，也必須考量受訪者的狀態。

懷著理想做新聞很重要，但現實的一切也不能完全棄之不顧。觀眾常笑記者做新聞很簡單，隨便網路抄一抄就行，即使一部分記者妥協於現實，畢竟有些新聞就是有點閱率，在這個看重點閱的時代，不可能完全不考慮。看完孫主播的書，相信仍有新聞工作者懷有理想，而我們身為觀眾也能在接收資訊時適度思考，適時懷疑，而非全盤接收。我想新聞工作者與觀眾之間也是互相影響的，如果想看到更好更有價值的新聞，觀眾的態度也非常重要。

〔作者介紹〕

孫石熙

1956年生於首爾，國民大學國語國文系畢業，美國明尼蘇達大學新聞研究所碩士。曾任韓國誠信女子大學媒體交流學科教授。

1984年進入MBC電視臺擔任新聞部社會記者，主跑市政廳。1989年成為主播，因播報主要時段而家喻戶曉。1992年，他參與MBC罷工並擔任工會幹部，最後遭警方羈押，引發社會關注。他在MBC主持的廣播節目《視線集中》與政論節目《100分鐘辯論》均膾炙人口，訪問政要、辯論時事，沉著犀利的主持風格，常讓準備不足的受訪者招架不住。

2013年加入《中央日報》旗下有線電視臺JTBC，擔任新聞部社長與晚間新聞主播，2023年離開，目前旅居日本。其主持的《新聞室》報導多起重大事件，如揭發朴槿惠總統閨密干政，追蹤報導世越號沉船事件，訪問遭政要性侵的女性，掀起韓國政界的MeToo浪潮等，開拓新聞報導的全新視野，也讓他成為最受大眾信賴的媒體人，即便已經離開主播臺，在2023年的「最具影響力媒體人」調查中依然榜上有名，聲勢不墜。

譯者簡介

胡椒筒 hoochootong

專職譯者，帶著「為什麼韓劇那麼紅，韓國小說卻沒人看」的好奇心，闖進翻譯的世界。

譯有《謊言：韓國世越號沉船事件潛水員的告白》、《您已登入N號房》、《奶奶的夏威夷祭祀》、《一千種藍》等。

敬請賜教：hoochootong@gmail.com

Instagram：hoochootong.translator