淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜那一天，我追的歐巴成為了罪犯 성덕일기

作者｜吳洗娟（오세연）

譯者｜手羽先

出版｜時報出版（2024/04/23）

書訊｜博客來、讀冊、

我曾是成功的粉絲，後來卻成為失敗的粉絲……

現在，我想成為一個，有所成長的粉絲。

獻給所有曾經愛、正在愛的你，讓我們找回愛的勇氣！

　　偶像與粉絲，我和你

　　美好的回憶就這樣變成了黑歷史。

　　明明犯罪的是你，為何我如此悲傷、憤怒與自責？

　　【成粉，成功的粉絲】

　　作者吳洗娟就是一個「成粉」。為了讓歐巴記住，她穿韓服去參加簽售會，還以鐵粉身分上節目；歐巴一句「妳用功唸書，我努力唱歌」，更讓她穩拿全校榜首，考上理想大學。

　　【她喜愛的偶像，就是鄭俊英】

　　2019年，鄭俊英與BIGBANG勝利等人的聊天群組曝光，被發現散布多名女性的非法拍攝影片，之後鄭俊英被判5年有期徒刑。

　　【歐巴犯罪入獄，她成為失敗的粉絲】

　　回憶被剝奪，更彷彿自我被否定，她憤怒、難過又羞愧，也很好奇──其他粉絲也有相同感受嗎？偶像犯下厭女罪行，為什麼還是有女性粉絲願意相信他？

　　【敗粉成長之旅，是為了再次去愛】

　　她找到許多有相同境遇的粉絲，一起回看各自失敗追星的經驗，以及界線逐漸模糊的偶像與粉絲文化，希望讓這些撼動社會的偶像犯罪，不僅止於個人情感的損耗，也能獲得療癒與勇氣，找回自我，再次盡情去愛！

　　─【成粉內心話】─

　　❤沒有人是想追星才追的，而是像突如其來的命運般，打開了新世界的大門。沒在追星應該很難理解吧，這不是人生中能經常體會到的情感。

　　❤追星是熱烈的單戀。只看到他展現的樣貌就足以支持、喜歡他，想為他做很多很多。

　　❤以前覺得能被喜歡的偶像認出來才是成粉，但我現在認為，透過這份愛使自己的人生更加成長，才是真正成功的粉絲。

　　❤追星就是走入一個人的人生，再轉化為自己的人生。但必須牢記，偶像跟我一樣是平凡人，應該更客觀的看待，才能健康追星。

　　❤其實我能理解那些希望他徹底贖罪後，未來能好好生活的粉絲，我覺得那份心意非常美好。

　　❤現在我明白了，世上哪有完美的人啊。他究竟是怎麼樣的人，對我已不再重要，因為更重要的是喜歡他的過程。

　　❤即使一切的開端是他，我的主角仍是自己。沒有了他，我的世界也不會崩塌。若未來再喜歡上誰，我也會從他身上汲取些什麼，讓我的世界不斷擴大。

註：本文為試讀心得，謝謝時報文化提供試讀。

追星這件事，雖然投入的程度因人而異，但心情上應該都有些類似之處，畢竟愛應該是不分國界的。即使沒有像作者或其他訪談者那麼投入或維持那麼久，喜歡偶像或者準時為了某個明星打開電視，買專輯什麼的，也曾經有過。就算只是自己這樣的程度，看到喜歡的偶像明星發生了醜聞，犯了罪，心中感受很複雜甚至生氣，比我更投入的粉絲們，受到的打擊應該是我的幾百倍。

喜歡偶像這件事讓我覺得很開心很幸福，但若是偶像陷入醜聞甚至成為犯罪者，再看著他只會讓我覺得尷尬，過去的喜歡與快樂都是真的，但他造成別人的痛苦也是真的，無法再支持他了，再想起過去不禁有點難過。為什麼要這樣呢？即使問了也得不到回答。

就算並不是偶像本人犯罪而是相關者，例如事務所高層，但這也不代表粉絲的心情就比較輕鬆。心中難免揣測或懷疑那曾經我們的喜歡，也算是支持了事務所，粉絲在這樣的事件中又不小心成為什麼角色呢？可以把事務所與藝人完全分開嗎？至今也很難釐清這份心情。

試讀並不是完整篇幅，還是看得心有戚戚焉，偶爾因為偶像明星而來的煩悶心情好像稍微得到開解。期待看到完整內容。

作者簡介

吳洗娟 오세연

　　1999年生於釜山，目前就讀韓國藝術綜合大學電影系。

　　首部執導的紀錄片《成粉》探討韓國偶像與粉絲文化，不僅入圍第26屆釜山影展紀錄片競賽單元，並獲邀參加光州女性電影節、釜山獨立電影節、首爾獨立電影節、仁川人權電影節、遠東影展及倫敦東亞電影節等。電影正式於院線上映後僅兩週，便突破觀影人次1萬人，被稱為「不敗的年度最愛電影」，其所引發的熱議與口碑，也讓她登上tvN節目《You Quiz On The Block》，接受國民主持人劉在錫專訪。

　　她並將無法在電影中詳述的心境記錄、整理成書，希望以自身的成長旅程，為所有粉絲帶來些許慰藉與省思。未來目標是持續地創作、拍電影，並不失幽默感的生活。
 

譯者簡介

手羽先

　　被一起追JPOP的同伴一手推入KPOP的世界，因為沉迷於韓國音樂節目與綜藝而開始學習韓語，不知不覺就過了十多個歲月。現為長駐韓國的社畜，正在嘗試將翻譯的服務對象從客戶及追星夥伴進一步擴大。