淘之樂多．在愛裡逃避

槍與巧克力 / 銃とチョコレート

作者： 乙一

譯者： 王華懋

出版社：獨步文化

出版日期：2015/02/04

ISBN：9789865651114

頁數：240

網路書店介紹

博客來、

城邦讀書花園

讀冊

乙一：「《槍與巧克力》是我的生涯代表作。」

　　寫給不相信童話的少年少女，與曾是少年少女的你──
　　絕不迴避傷痛與殘酷，獨一無二的乙一冒險物語。

　　2007年「這本推理小說了不起！」 BEST5
　　AMAZON.JP讀者★★★★星大好評！

　　「手槍沉甸甸冰涼涼，和巧克力一樣黑漆漆，
　　最大的不同是，我不知道手槍的正確用法。」

　　備受歧視的少年，一心期盼成為偵探助手，
　　父親遺留的神祕地圖創造了奇蹟。
　　然而，當英雄面具碎裂，信仰破滅的那一天，　
　　真正的冒險才要啟程……

【故事簡介】

　　這是一個宛如純度99%巧克力的世界，
　　不怕咬得滿嘴苦澀，才能咀嚼出一絲甘甜。

　　我是「移民」的末裔。我的祖父母拋棄戰火蔓延的故鄉，逃到這個國家，如今剩下我和母親相依為命，在黑煙瀰漫的絕望小鎮努力生活，而點亮我生活光輝的是名偵探ROYCE。只是，偵探的死對頭──怪盜GODIVA經常破壞我們的安寧。

　　怪盜GODIVA再度洗劫財寶的那一天，為了幫助家計，我決定將書全拿去賣錢，卻不小心弄掉父親生前留下的聖經，一張神祕地圖赫然出現。地圖上某處畫著金幣圖案，我又驚又喜，這極有可能是怪盜的秘密基地！我鼓起勇氣寄信給偵探，偵探竟千里迢迢來和我一同搜查。不料，放在旅館的地圖不翼而飛，設局的凶手，指向我最崇拜的偵探……

　　遭背叛的痛楚撕裂我的心，悲怒交加之下，我不得不和一名擁有貴族般美貌的少年合作，但他殺人不眨眼的殘暴作風讓我顫慄。我強忍不安與恐懼，跟少年結伴逃亡，這一次，我得搶在偵探前頭解開謎題！

【作者介紹】

乙一（Otsu Ichi，1978─）

　　日本福岡縣人，豐橋技術科學大學畢業。
　　1996年以《夏天．煙火．我的屍體》獲得第六屆「JUMP小說．非小說大獎」出道，迅速獲得許多讀者和前輩作家的關愛。
　　作品領域橫跨恐怖、推理、純愛，是日本當代最重要的大眾小說家之一。
　　2003年以《GOTH斷掌事件》獲得第3屆本格推理小說大獎。
　　近年來也以其他名義發表青春戀愛小說以及怪談作品。

　　相關著作
　　《夏天、煙火、我的屍體(獨步9週年紀念版)》、《箱庭圖書館》

【譯者簡介】

 

王華懋

　　嗜讀故事成癮，現為專職日文譯者。近期譯作有《所羅門的偽證》、《邪魅之雫》、《渴望》、《再見，德布西》等。

       譯稿賜教：huamao.w@gmail.com

　　書名有點讓人搞不清楚是怎樣的故事，但有時候這樣令人一頭霧水的書名更讓人好奇。

　　這本最前面有總導讀，因為我怕會講到劇情，所以留到最後才看，大致上是介紹乙一與他的作品，不算透露劇情，不過留到最後看也無妨啦。倒是書末有解說，解說就不適合在閱讀正文前看了，徹頭徹尾的爆雷，除非是先知道結局也沒差的人，不然強烈不建議先閱讀解說。不過會有人先跳到最後看解說嗎？

　　如果先透露走向，好像就少了點閱讀樂趣，那我看就寫到這裡吧。（喂）

　　不是說好了要盡量達成看一本就留下點什麼的目標嗎？即使只是流水帳。

　　封面蠻可愛的，所以更讓人搞不清楚這本到底是什麼樣的故事，從封底簡介也只看的出來，這是個有怪盜存在的故事，而名偵探致力於追捕怪盜，是孩子們心中的大英雄。然而有天主角和名偵探相遇了，主角提供線索給名偵探，然而後來卻發現名偵探似乎不是好人，主角和殘暴的少年合作，想搶在名偵探前面解開謎底並證明清白。

　　乍看之下有點童趣，但又有那麼點小殘酷。故事很簡單，就是主角發現原來崇拜的偵探不是好人，而在故事中擔任反派的怪盜原來算是正派，雖然還是犯了竊盜罪，大大顛覆了主角原有的期待。原來相信的一切是可以被塑造的，形象什麼的都可以是假的，相信了半天的好人根本不是什麼光明磊落的好人，難道不殘酷嗎？

　　故事中所有的人名地名都是巧克力品牌的名字，我最認識的就是怪盜歌帝梵（GODIVA）吧，因為這牌子不算太便宜，有一陣子不知道為何有出國行程的人回國時總會帶這個送朋友，所以我出國的時候也是帶這牌的巧克力當伴手禮放在辦公室大家吃。不過應該還有更貴的！（才不是重點呢）

　　提到怪盜歌帝梵，雖然最前面在所有小孩的心中都把他想像成反派，不過真的所有小孩都會覺得是反派嗎？還是說出反面意見的孩子可能會被討厭所以不敢說呢？我看到最後時想起了廖添丁，就是義賊廖添丁。雖然廖添丁是小偷，但因為他會幫助窮人，所以形象反而是好的。還有亞森羅蘋，大概小時候最知道的盜賊就是這幾個吧，羅賓漢應該也算吧？再來就是怪盜基德（哈哈哈）。其實這些人的形象都不算糟耶，我小時候覺得他們還蠻帥氣的，尤其是亞森羅蘋（不知道為什麼）。這幾天看到金石堂在打亞森羅蘋全集的廣告，好想買啊！！但真的好多本喔……，書櫃擺不下。

亞森‧羅蘋全集(全套30冊)

↑ 就是這個！！！

　　小時候真的不會覺得這些人是壞人，畢竟在故事中，他們還算是正派吧。

　　世俗形象都是真的嗎？或是像這本書裡說的，都是國家與媒體聯手製造的呢？孩子總是直率的把世界分成好與壞，然而慢慢長大了才發現，原來世界除了黑白，還有無法界定的灰色地帶，而原本以為的善惡，也不全然真的是善或惡。

　　吃巧克力的時候總覺得很幸福，然而回到製造過程，書後的解說提到原料可可豆是具有大量爭議的原物料之一，可能負責種植及採收的童工完全沒機會吃到巧克力，而我們可以幸福的吃下美味的巧克力。槍是武器，但也不一定是殺人工具，都看怎麼使用而已。立場如果不一樣，認知是不是就不同了呢？

　　其實我當初應該是想看《夏天．煙火．我的屍體》的，但為什麼先看了這本呢？誤打誤撞吧。