淘之樂多．在愛裡逃避

混血孤兒院：神祕的捕歌器  The Wonderling

作者： Mira Bartók（米拉．巴爾托克）

譯者： 謝靜雯

繪者： Lulu Chen

出版社：親子天下

出版日期：2018/06/06

ISBN：9789579095792

頁數：368頁

網路書店連結

讀冊

博客來

金石堂

讀墨

奇幻版《孤雛淚》
即使是被遺棄的混種孤兒，也能擁抱屬於自己的獨特天賦
上市前福斯影業即高價買下電影版權

　　你身邊有失親的孤兒，或是無人認領的生物嗎？
　　讓「任性與私生生物之家」解決你的重擔，
　　進來這裡的院童遠比離開的多。
    

　　實踐大學應用外語系教授陳超明 專文導讀
　　國立成功大學臺文系教授吳玫媖、親職溝通專家羅怡君 熱血推薦！

　　飛天單車、傳聲鴿子，流明鎮中充斥著神奇的裝置。
　　然而只有人類有資格享受這一切，
　　至於人類和動物所生下的混種生物，
　　則位於社會最底層，受到歧視與各種不平等的待遇。
 

　　十三號是一隻只有單邊耳朵的混種狐狸。
　　就和「任性與私生生物之家」裡的其他孤兒一樣，
　　十三號也飽受院長卡邦寇小姐的虐待，
　　但不同的是，他僅存的那隻耳朵擁有一種特別的天賦，
　　可以聽見高牆外各種細微的聲音。
 

　　在那些聲音的日日呼喚下，
　　十三號決定設法逃離孤兒院，尋找自己的天命。
　　另一方面，痛恨音樂的卡邦寇院長，正暗中打造一部機器，
　　一旦她的計畫實現，世上所有悅耳的聲響，
　　以及人們對音樂的渴望都將從此消失……
 

　　十三號可以擺脫嚴密的監視，順利脫身嗎？
　　而他又該如何利用自身的天賦，阻止這項邪惡計畫成真？

　　◎本書關鍵字：奇幻冒險、自我追尋、種族歧視、音樂藝術、蒸氣龐克
　　◎無注音，適合10歲以上閱讀
　　◎教育議題分類：人權、家政
　　◎學習領域分類：語文、藝術與人文、綜合活動

作者簡介

米拉‧巴爾托克（Mira Bartók）

　　出生於芝加哥的藝術家，有多本著作，包括《紐約時報》暢銷書《記憶之宮》，該書榮獲2011年美國國家書評最佳自傳獎。她是國際藝術組織「跨文化交流」的發言人，宗旨在於透過藝術協同合作，促進世界文化之間更深刻的理解。《混血孤兒院》是她為兒少讀者創作的首部小說。現與音樂家丈夫跟他們長著蝙蝠耳朵的小狗莎蒂，一起住在美國麻州西部。

 

繪者簡介

Lulu Chen

　　兒童繪本插畫家，喜歡設計奇幻的生物與世界。高中時曾得到全國童書大賽第二名，目前就讀於舊金山藝術大學插畫系，預計下半年畢業後前往英國繼續深造。

得獎紀錄：
　　Best in show in the Illustration category at the Academy of Art College Spring 2017 Show
　　Best In Show at the 2017 SCBWI San Francisco Illustrators’ Day conference

 

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士，專職譯者，在親子天下的譯作有《瓶中迷境》、《檸檬汁戰爭》、《檸檬水犯罪事件》。譯作集：miataiwan0815.blogspot.tw/
 

註：本文為試讀，感謝親子天下給與金石堂非讀BO心得OK給予試讀機會。

　　這個世界除了人類之外，還有被稱為「草包」的混種生物。草包可能是人類與動物生下的混種生物，也可能是動物與動物生下的混種生物，他們身上有些動物的特徵，但是說話與動作跟人類類似，想像中好像蠻可愛的，然而草包的社會地位非常低，幾乎是社會最底層。

　　本故事的主角亞瑟，其實一開始也不叫亞瑟。他剛出生沒多久就被送到名為「卡邦寇小姐任性與私生生物之家」的孤兒院，那裡收容著許多與他一樣的草包，而剛開始他沒有名字，只擁有一個不吉利的編號，13號。他的外表有點像是狐狸，但他只擁有單邊耳朵，他在私生生物之家的生活並不好過，卡邦寇小姐厭惡非常非常多事情，例如音樂，她認為這是一種邪惡的存在。直到小鳥崔英特來到孤兒院，13號的生活才有了轉變。13號救了被欺負的崔英特，崔英特幫13號取了名字，亞瑟。亞瑟從崔英特那裡聽到很多關於外面世界的消息，亞瑟告訴崔英特關於自己能夠聽到許多聲音的技能，但這樣的技能在孤兒院內似乎派不上用場。在沒有遇見崔英特之前，亞瑟完全不知道外面的世界長怎樣，對自己的過去也一無所知，畢竟出生之後就被送到這裡了，但遇到崔英特之後，亞瑟觸及了關於出生之處的消息，因此開始渴望著能了解自己的過去。

　　兩人開始計畫逃離，崔英特想回到家人身邊，而亞瑟想探尋自己出生的事情，兩人踏上旅途不久後便分開旅行並約定有天再見。但外面的世界並不是那麼美好，草包在外面的地位仍舊不高，亞瑟摸索著一切，可能還會遇上騙子，總之一切並不順利。亞瑟雖然還沒找到自己出生的祕密，但無意間卻發現了一種名為捕歌器的機器，待在捕歌器的旁邊進入夢境便能聽見音樂，亞瑟渴望著下一次能再操作捕歌器的時刻。然而在此時，亞瑟知曉卡邦寇小姐的陰謀，卡邦寇小姐設計了另一種捕歌器，但卡邦寇小姐的設計是想要抹滅音樂，讓這個世界再沒有音樂。為了阻止卡邦寇小姐的陰謀成真，亞瑟與崔英特再次踏上旅程。

　　一路上充滿阻礙，但亞瑟與崔英特在艱難之時仍受到許多人的幫助，旅程才能繼續。即使亞瑟不清楚過去，但仍無意間在睡夢中唱出了歌曲，給予身旁的人力量。雖然充滿著艱難，而且社會上充斥著太多對草包的不公平待遇，但仍舊有那麼些人心中充滿著良善，能夠對所有的生物一視同仁。在故事的最後，亞瑟與崔英特不只成功阻止了卡邦寇小姐製造邪惡的機器，還順道救出了被困在私生生物之家的草包們，自己也找到溫暖的家，雖然不是真正的家人，但總算是一個能夠安心生活的地方。

　　人生並不總是順遂，也不能期望每個人都喜歡自己，有時太過期待別人的喜歡反而帶來失望，或許卡邦寇小姐就因為父親對自己與姊妹菲比總是不同而心生怨懟，久而久之更是討厭起菲比擅長的音樂天賦。其實每個人都有所擅長，本來就不一定能在同一個領域發光發熱，但卡邦寇小姐太過怨恨一切，使得好像看不見自己的天賦一般，還導致了最後與菲比小姐截然不同的命運。雖然亞瑟一開始也不明白自己的天賦能夠帶來什麼，但或許正因為他從未對世界不公的待遇感到太多怨恨，所以總能期待些什麼，正是這樣的期待才能改變原本陰暗的生活吧。