淘之樂多．在愛裡逃避

國王與國王 Koning & Koning

作者： 琳達．德韓（Linda de Haan）、斯特恩．奈蘭德（Stern Nijland）
譯者： 林蔚昀
出版社：青林
出版日期：2018/09/21

｜博客來｜

　「愛」是什麼？
　　不分性別、性向，
　　是每個人都須摸索學習的美好事情。

　　皇后想讓王子繼承王位了。不過，繼承王位之前，必須先讓王子與一位公主舉行婚禮。皇后費盡心思請來了好多來自不同國家的公主，但王子都不喜歡。直到，王子終於遇到了讓他心動、想結婚的對象，那個人竟是——陪伴公主前來皇宮的公主哥哥！

國王與國王與他們的家 Kral & kral & rodina

作者： 琳達．德韓（Linda de Haan）、斯特恩．奈蘭德（Stern Nijland）
譯者： 林蔚昀
出版社：青林
出版日期：2018/09/21

｜博客來｜

 
　　在小李國王和巴堤國王結婚後，接下來他們要去叢林度蜜月了！
 
　　叢林中的動物，讓敏感易擔心的巴堤國王感到有點緊張，
　　而大膽開朗、對事物充滿熱情的小李國王則在一旁老神在在～
 
　　喔，天啊！這對皇家旅行者或許還不知道，
　　叢林還會實現他們想要有一個家的願望呢！

因為是繪本，篇幅很短，故事也很簡單。

女王想退位，於是叫王子快點結婚成為國王。王子沒有拒絕，但說自己對公主沒什麼興趣。女王覺得太好了你願意結婚了。

在相親的最後，王子看見了陪妹妹來的另一位王子。王子對這位王子一見鍾情，城堡中為他倆舉辦盛大的婚禮！女王感動落淚。看到這邊，我煞風景地想著：女王應該是更高興她終於可以卸下重擔去過輕鬆的退休生活吧。

其實這個故事真的好簡單XD 很像那種陪朋友去試鏡，結果自己意外出道的故事（喂）。

接著新婚夫夫帶著大家的祝福去度蜜月，繞了一大圈，看了很多奇異風景。他們回到城堡裡，還帶回一個很棒的禮物。

女王很驚訝，噢，是一個小女孩。

國王與國王說小女孩將會是他們最可愛的孩子。

想到很之前讀過的一句話，是聶永真推薦《愛的勝利》的推薦詞：「相愛是一個簡單的概念，獲得祝福卻是一路走來最困難的實踐。」

愛沒有什麼，不是走在傳統價值路線上的才是真正的愛，我一直這樣覺得。不過畢竟立場不一樣，支持同婚的我們大概很輕易就能接受這個故事，對於一直無法接受同婚的人，這個故事根本邪魔歪道。雖然不是討論這件事情，但上次在跟少女討論事情的時候她的結論我覺得很好。如果我們因為認定對方不懂或不接受直接放棄討論，那麼也只是把可能接受的人推得更遠。就是盡量吧，但真的無法的話，至少不同立場的人能做到互相尊重也好啊。

作、繪者簡介    

琳達．德韓 & 斯特恩．奈蘭德　Linda de Haan & Stern Nijland

　　琳達．德韓與斯特恩．奈蘭德都是作者也是插畫家。
　　兩人認識於就讀荷蘭的同一個藝術學校，畢業後一同創立設計工作室，並開始創作繪本。
　　兩人對於一同在同一張桌子上創作繪本的時光感到愉快，雖然現在彼此擁有工作室也有別的工作，但未來仍然會共同繼續創作更多的繪本作品。

 

譯者簡介    

林蔚昀
　　
　　1982 年生，臺北人。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，於2013 年獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的臺灣人。著有《我媽媽的寄生蟲》，譯有《鱷魚街》、《給我的詩：辛波絲卡詩選1957–2012》、《黑色的歌》、《向日葵的季節》等作，童書作品譯有《給我抱抱》《國王與國王》（青林）。