曾經以為中國最幸福

私たちは中国が世界で一番幸せな国だと思っていた

作者: 矢板明夫、石平

譯者: 鄭天恩

出版社:八旗文化(2020/10)

ISBN: 9789865524289

字數: 76,889

讀墨電子書

 

「偉大的祖國中國,是世界上最幸福的國家;
你們是生活在最幸福的時代、最幸福的國家當中。」
明明身處在地獄最底層,為什麼還會相信那是幸福的天國?

文革時的中國才經歷過極權主義式的洗腦,
如今,嚮往毛澤東絕對權威的習近平又讓謊言與幻想死灰復燃!


 

https://www.instagram.com/p/CbRXflfrZpB/

 

書名讓人想到寫北韓的書也有「我們最幸福」「這就是天堂」這類的書名,書名與內容對照,顯得相當諷刺。

內容是兩人對話,頗好讀。讀之前沒注意到字數,也沒注意到是兩人對談,比想像中讀得快。

 

對談中講到的密告什麼的,也與講北韓的書內容類似,大概共產極權國家的手段也都差不多。不能讓人民知道世界上真實的樣子,所以封鎖消息,不要讓人民知道其他國家的樣子,自然就不會覺得現狀不好,搞不好還會感謝國家為人民做了這麼多。

還談到武統,看得抖抖的,尤其俄羅斯烏克蘭真的打起來了。

讀完這本書時,剛巧隔週讀冊66折是馬克思、恩格斯的共產黨宣言。不知道馬克思跟恩格斯看到如今所謂的共產黨,會不會從墳墓爬出來抗議。左派右派本來也不全都是壞,只是在時代背景下,逢右先反,而在白色恐怖時期也是,聽到社會主義或是左派就先抓起來,現在真是難以想像耶。

 


作者簡介

矢板明夫(やいた あきお)

  1972年出生在中國天津市,為日本在華遺孤第二代。十五歲時(1987年)舉家返回日本。1997年自慶應大學文學系畢業,進入松下政經塾深造(第十八期生),研究主題為亞洲外交。之後歷任中國社會科學院日本研究所特別研究員、南開大學兼任講師。2002年在中國社會科學院完成博士學業後,進入產經新聞社;2007年擔任中國總局(北京)特派員。2016年秋天擔任《產經新聞》外信部編輯委員,2017年4月起轉任外信部次長,2020年春天轉任台北支局長。

  著有《人民解放軍的真相:中共200萬私軍的威脅、腐敗與野心》(八旗文化)、《習近平:共產中國最弱勢的領袖》等書。

 

石平(せき へい)

  1962年出生於中國四川省成都市,1980年進入北京大學哲學系就讀後,便醉心於中國民主化運動。1984年自北京大學畢業,歷任四川大學講師等職,於1988年前往日本。1995年獲得神戶大學研究所文化學研究科博士,2002年投身寫作,2007年歸化日本國籍,2009年執筆《產經新聞》專欄「石平的China Watch」,2014年以《為什麼離開中國、歸化日本是如此輕易的事》(なぜ中国から離れると日本はうまくいくのか)獲得第二十三屆山本七平獎。

  石平為日本知名作家、評論家,以「中日外交政治專家」身分活躍於媒體,對中國諸多批判。2008年曾經訪問台灣,於9月26日拜見李登輝,對台灣民主表示讚賞。

 

譯者簡介

鄭天恩

  台大歷史所碩士,曾任日文小說編輯,目前為專職翻譯。譯有《人民解放軍的真相》、《文明的遊牧史觀》、《凱爾特.最初的歐洲》(以上均為八旗出版)、《最後的帝國軍人:蔣介石與白團》、《東方直布羅陀爭霸戰》、《珍珠港》等書。

    淘之樂多 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()