淘之樂多．在愛裡逃避

透明的螺旋 透明な螺旋

作者： 東野圭吾

譯者： 王蘊潔

出版社：皇冠（2022/07/26）

字數：104,122 字

｜博客來｜讀墨電子書｜

東野圭吾：伽利略迷理當會很驚訝，東野迷應該會更驚訝。

＼＼《偵探伽利略》全新長篇傑作，系列狂銷累計1400萬冊！／／

＼＼湯川學從未說出口的愛與憂傷，系列最大秘密即將揭曉！／／

在遺憾中擱淺過的人，比誰都明白，

要得到那一點點幸福，只能奮不顧身──

　　千葉海上漂浮著一具男性遺體，死者上辻亮太幾天前被通報失蹤，報案人是同居女友島內園香。奇怪的是，園香卻在報案後沒多久便下落不明，唯一的線索只有與園香一同行動的神秘繪本作家「朝日奈奈」。

　　上辻生前惡名昭彰，除了層出不窮的職場糾紛，還經常對女友暴力相向，周遭無人不知，卻也無人敢插手。想從這樣的恐怖情人身邊逃離，任誰都會覺得情有可原，但為什麼上辻死了，園香還要逃？

　　就在警方陷入瓶頸時，他們在朝日奈奈所著的繪本中，發現一個再熟悉不過的名字──物理學家湯川學。這個極度理性又難搞的天才怎麼會與兒童繪本扯上關係？刑警的直覺告訴草薙，即使是再熟悉的人，也會有全然陌生的一面。也許湯川的意外捲入，是一條細如蜘蛛絲的線索──近乎透明，卻是最牢固，往往能牽扯出一個巨大而難以想像的真實……

　　說到底，羈絆應該是什麼模樣？有時候明明像是夢，卻又過於堅韌，每個無條件的成全都教人不忍。有時候是太遙遠的記憶，隱約而透明，乍看從不存在，卻只是無人呼喚。緣分虛實交錯，命運百轉千迴，那些躲不開的孤獨，那些不得不的放手，有沒有彼此釋然的一天？遺憾，能不能不再遺憾？東野圭吾再次不著痕跡地讓我們看見，在羈絆之中，在愛之前，連科學也不禁柔軟，甚至甘願失算。

註：本文為試讀心得，感謝皇冠文化提供試讀機會

故事先講述在戰後幾年有一名女子因為丈夫弘司過世，她無法獨立撫養女兒，只好遺棄女兒這樣的憾事。接著時間快速跳躍到幾十年後，智慧型手機的年代。園香與母親千鶴子相依為命，然而有天發現母親倒在地上，送醫急救也沒能挽回性命。園香十分難過，親近的長輩奈江姨婆協助處理了千鶴子的後事。之後園香因為工作認識了上辻，交往後，上辻提議和園香同住，展開同居生活。上辻問起園香床上身穿藍粉色條紋衣服的娃娃，她說那是母親的遺物。後來接獲通知海上有一名男性遺體，確認身分是上辻，警方隨即展開調查。 

報名活動之前並沒注意到這是伽利略系列作品，因此在看到草薙的名字出現時，心中格外驚喜，雖然這系列讀的並不全，但好久沒看伽利略，還是有種跟老朋友見面的驚喜感。

當草薙他們展開調查，首先想詢問園香，卻發現園香目前行蹤不明，緊接著又調查較為相熟的親友，得知上辻品行不佳，園香也許想逃離會家暴的上辻。看推理小說自然想得知兇手是誰，而從前面的劇情來看，園香有序章那名女子留給女兒的娃娃，是否暗示園香跟女子有血緣關係，以時間推算，也許是女子的孫女，那麼千鶴子也可能是那位被遺棄的女兒？

就故事來看，跟千鶴子他們母女關係良好的奈江姨婆很有可能是當年的女子。但草薙追查上辻過往的行蹤，又查到自己認識的銀座媽媽桑根岸秀美。秀美媽媽桑的年紀跟奈江姨婆相當，再加上花店店長曾說過有位婦人到店裡找過園香，如果不是奈江姨婆，很可能是秀美媽媽桑，而她也承認自己接觸過園香。除了想知道誰殺害上辻，再來就是想知道誰是序章那名女子，而書名「透明的螺旋」的「螺旋」又讓人想到DNA，讓人不禁猜想園香與出現的女性角色間是否有血緣關係，或是她們基於何種原因幫助園香。

除了這些謎題，更令人期待的是湯川教授出現。對電視劇的福山雅治印象太深刻，即使只有文字，也馬上帶入福山雅治的臉。不過這次出現在故事中的湯川學，不像從前總是在大學實驗室出現，而是在家中照顧母親，第一次看到湯川教授其他的家人，與從前的形象很不一樣。由湯川這次有家庭問題需要面對，猜測這次事件的背後可能也有跟家人相關的因素。一開始提到女子無法扶養自己的孩子，而湯川提起母親生病時自己在國外，沒能善盡照顧之責，會不會幫助園香或者動手殺掉上辻的人，也是出於對家人的虧欠呢？

試讀篇幅不算長，但這個開頭已讓人對其後的發展產生興趣，迫不及待想知道事件的真相。

作者簡介

東野圭吾

　　1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續7年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。

　　他早期的作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界的超人氣天王。除了最具代表性的《偵探伽利略》系列以及為大疫年代而寫的《迷宮裡的魔術師》外，另著有《徬徨之刃》、《美麗的凶器》、《異變13秒》、《黎明破曉的街道》、《偵探俱樂部》、《天空之蜂》、《假面山莊殺人事件》、《在大雪封閉的山莊裡》、《學生街殺人》、《十字屋的小丑》、《同級生》、《操縱彩虹的少年》、《平行世界的愛情故事》、《人魚沉睡的家》、《白金數據》、《戀愛纜車》、《雪煙追逐》、《危險維納斯》、《天鵝與蝙蝠》等書，其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者簡介

王蘊潔

　　譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。譯有《解憂雜貨店》、《空洞的十字架》、《哪啊哪啊神去村》、《流》。著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意