淘之樂多．在愛裡逃避

一月的一萬道門

The Ten Thousand Doors of January

作者： 亞莉克絲．E．哈洛（Alix E. Harrow）

譯者： 朱崇旻

出版：奇幻基地（2022/10/01）

｜博客來｜讀墨電子書｜

門扉被發現之前，都只是歪歪斜斜、半隱於陰影中的東西。
但如果想像力夠豐富，意外之境將為你敞開。

在擺滿各種珍奇異寶的洛克大宅裡，我是裡面最珍稀的收藏品——一個有著奇怪名字、奇怪膚色的女孩。
當父親為洛克先生外出尋找祕寶時，我如幽魂般遊蕩在大宅中，在古板的保母、衣裝華麗的偽善賓客之間感受到無比格格不入。而一切，都在我發現那扇孤零零立在原野中、破敗的藍色門扉後，悄然改變。
十七歲那年，當父親的死訊傳來，我在大宅裡的藏寶箱找到了那本書，發現了「門」的存在。透過門扉，我看到異域的沙岩廣場、岩石築成的白色城市、薄暮中散發金光的黃金國度，以及鹽與海風的國家。然而，這項能看穿門扉的天賦將帶來一連串危機與威脅。殺手緊追在後，我不得不逃離既有生活，跟著書裡少女和鬼男孩的步伐，踏上一場漫長無邊的探尋之旅。
時候來臨時，我將成為活生生的鑰匙，開啟一道道「門」。

行走在世界邊緣、不停找尋出口的人，
在踏進門之時，擁有足夠勇氣才能成功去到另一側。

這是關於門的故事——通往何處，無法通往何處，以及如何打開。
這也是關於無數故事的故事——它們如何與我們的生活交織，我們如何被其激勵和塑造，如何塑造出屬於自己的故事並做出抉擇。
這個故事也關於愛情如何超越階級、種族、宗教，乃至世俗的傳統障礙。

 

註：本文為試讀心得，感謝奇幻基地提供試讀機會。

一月住在洛克先生的大宅中，洛克先生擁有許多奇珍異寶。一月的父親為洛克先生工作，替他走訪世界各地，每次回來都帶回許多更稀奇的珍寶。比起生父，洛克先生與一月相處的時間更多，一月的父親停留在大宅的時間甚少，他也很少提及一月的母親。

在二十世紀初，一月不白皙的膚色總讓人對她投以特異的眼光，但她自小生長在洛克先生宅子中，接受洛克先生安排的教育，舉止相當合宜。讀到洛克先生帶著一月去旅行或者參加宴會的段落，令人有點不舒服，總感覺洛克先生把一月當成自己的藏品四處展示。一月在她七歲那年曾經打開一扇門，只可惜那次時間太過短暫。接下來幾年，一月在洛克先生教導下，逐漸長成優雅的少女，童年玩伴覺得一月太過孤單，送來幼犬巴達與她作伴。父親也用自己的薪水請來詹妮陪伴一月，一月起初不明白為何父親讓詹妮到自己身邊。直到她接到父親死訊，她從箱子裡拿到一本名為「一萬道門」的書，才逐漸明白父親沒提起的一切。

一月從書中得知父母的過往及來歷，逃亡之際也發現自己擁有的神奇力量，只是在她逃離殺手時，仍會想起洛克先生。在成長過程中，陪伴一月最多的人其實是洛克先生。雖然覺得洛克先生對待一月彷彿展示品，但也有那麼一點希望他對一月的關懷是真心，可惜最後他仍就把自己的利益放在第一位。門連接著不同世界，一月的父母正是碰巧開啟了門才遇見彼此。門並沒有固定的形式，也不一定只在一個地方，這世上的門比想像中還要多。看著書中對每道門以及門後的世界，就讓人聯想到哆啦A夢的任意門。在每個亟欲逃離現實的人需要時，就可能出現在他們的眼前，只不過門後的世界不一定美好。有人想藉由門到達新世界，就有人想反其道而行關閉門扇，阻止不同世界的交會，這也是一月一路上遇到的最大阻礙。雖然她身為主角，也發現自己如書中所說擁有天賦——開門的能力，在她掌握之前，數次被對方追上，讓人讀得緊張不已。

當人發現門，可以選擇踏入到達新世界。那裡可能擁有與自己的母世界完全相異的規則，可能會更拘束，也可能找到生存的意義。而門也可能隨時被關上，去了不見得能再回來，回來不見得能再過去，真是緊張刺激。現實中所到之處有限，透過閱讀也能看見不同類型的故事，由這角度來看，每本書也像一月發現的門，打開後就能通往不同世界，只不過我們無法像一月或其他人，親自到達門後遊歷。

【作者簡介】

亞莉克絲．E．哈洛Alix E. Harrow
一九八九年出生於肯塔基州，並畢業於佛蒙特大學。在成為全職作家前，哈洛是一名學術歷史學家，曾在東肯塔基大學擔任非洲和非裔美國人歷史的兼職教授。
她的短篇小說屢獲星雲獎、雨果獎、與世界奇幻獎提名，其中一篇《A Witch''s Guide to Escape: A Practical Compendium of Portal Fantasies》於二○一九年贏得雨果獎最佳短篇小說；《一月的一萬道門》是她的第一部長篇作品，紛紛入圍雨果獎、星雲獎、世界奇幻獎、英國奇幻獎決選名單，榮獲軌跡獎最佳出道小說NO.3、創神奇幻獎成人文學類提名；第二部長篇作品《The Once and Future Witches》榮獲英國奇幻獎最佳奇幻小說。其作品曾出現在《Shimmer》、《Strange》 《Horizons》、《Tor.com》、《Apex》等指標性期刊雜誌上。

【譯者簡介】

朱崇旻
曾在美國居住九年，畢業於臺灣大學生化科技系，是以小說為食的謎樣生物，時時尋覓下一本好書。喜歡翻譯時推敲琢磨的過程，並認為無論是什麼題材的書，譯者都應該忠實傳達作者的立場。興趣包含寫小說、武術、室內布置和冬眠。欲聯絡請洽：joycechuminmin@gmail.com