淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜四十我就廢 （Confessions of a Forty-Something F**k up）

作者｜亞莉珊卓．波特（Alexandra Potter）

譯者｜楊詠翔

出版｜堡壘文化（2023/10/13）

字數｜192,611 字

連結｜讀墨電子書、

亞馬遜網路書店4.5顆星，迪士尼影集《老娘還沒死》原著小說
社群時代的新BJ單身日記X戳破夢幻濾鏡的四十歲廢柴自白
一個探索中年危機、性別平權、社群亂象、愛和生命意義的有趣故事。
沒車、沒房、沒男友，他媽的誰說四十不惑？
我以為自己會迎來那個閃亮亮的四十歲，
卻只是喝著罐裝琴通寧，躺在床上看Netflix。

　　「我是誰？怎麼會在這？不是啊，我想像的未來不是這樣的啊？！為什麼其他人開始吃無麩質的布朗尼──那是什麼鬼東西！」

　　妮兒．史帝芬斯的生活一團糟，朋友們忙著聊孩子與升遷，而她只有失戀又失業的故事。

　　事業失利又破產，未婚夫也一併失去，妮兒的幸福加州生活在一夕間瓦解，迫使她回到倫敦重新開始。然而，她發現一切都已物換星移，高額的租金讓她必須和別人合租，老朋友們都已結婚生子，過著完美人生。每到特殊節日，平時完美無缺的Instagram世界會加倍閃亮，對比下，妮兒的日常黯淡混亂，她覺得自己的人生已經徹底失敗，更糟的是，她已經四十歲了。

　　在舊同事幫助下，妮兒接下撰寫報紙訃聞的工作，認識了一位已故劇作家的老婆凱特琳，兩人互相扶持彼此面對各自的挑戰而成了忘年之交。在凱特琳的啟發下，妮兒開始錄製一個祕密podcast，對著麥克風訴說自己四十幾歲一事無成的廢物人生自白……

IG@taochiya

註：本文為試讀心得，試讀內容非全文。

開頭女主角妮兒的遭遇讓人想到電視劇《俗女養成記》的陳嘉玲，在40歲時沒了工作沒了未婚夫，一切都要重新開始，但想到要重新認識人，重新經營關係，重新開創事業，萬事都讓人灰心又害怕。眼看朋友一個個成家立業、結婚生子，想要找人在週末聽演唱會，大家都有家庭要照顧，再也不能隨心所欲暢談到天明。妮兒的心底話是那麼貼近現實，但又夾雜幽默的自嘲。由於工作之故，她認識了樂觀豁達的老太太蟋蟀（凱特琳），受她影響，妮兒決定開始錄podcast。

回到倫敦之後，妮兒紀錄每天發生的事，也記下讓人感恩的事情。其中也有一些令人覺得心酸的事情，例如她幫好友帶小孩，結果最後才知道只有自己沒有受邀參加派對。偶爾也有驚喜，獨自去酒吧喝酒遇見的帥爸，原來還是單身。結識了蟋蟀（凱特琳），新的忘年之交。但看著跟自己同年紀的親友們都走向穩定，想到只剩自己還是一個人，難免有點焦躁。面對這樣的處境，妮兒的心聲讓人感同身受，但她也並未此自怨自艾，還是找到悠閒自處的方式。而且她對於各種事情，包括自己處境的吐槽實在太好笑，既現實又幽默，讓人忍不住一直讀下去。

【完讀心得】

【推薦】四十我就廢 by 亞莉珊卓 ‧ 波特｜堡壘文化（2023）

作者簡介

亞莉珊卓‧波特（Alexandra Potter）

　　英國暢銷作家，著有多部浪漫喜劇小說，包括《四十我就廢》及《親愛的，我不要我們永遠在一起》（You’re the One that I Don’t Want），作品共售出二十二國版權，全球銷量超過一百萬冊，並在英國、德國、捷克、斯洛維尼亞、塞爾維亞等地登上暢銷榜。在英國約克夏出生長大，現與來自加州的丈夫和從波士尼亞收容所的狗狗住在倫敦，不是在寫作或旅行，就是出門親近大自然，試著不要看手機，並度過所謂的中年危機。
 

譯者簡介

楊詠翔

　　師大教育系、台大翻譯碩士學程筆譯組畢。

　　每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。

　　譯有《怪書研究室》、《改變世界的植物採集史》、《區塊鏈商戰》、《矽谷製造的漢堡肉》、《溫和且堅定的正向教養教師聖經》、《樹木博物館》、《漢學家觀點的極簡中國史》等多部非虛構著作、小說《Dark Souls 思辨的假面劇》、《巴別塔學院》（合譯）。

　　譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com