淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜霧越邸殺人事件【經典改訂．全新譯本】

作者｜綾辻行人 

譯者｜高詹燦

出版｜皇冠文化（2024/04/08）

連結｜讀墨電子書、

這首童謠如同一把利刃，
劃破了夢境與現實的隔閡。
我們就像不斷囈語的病人，
陷落在這片美麗又駭人的風景之中……

暴雪被黑暗籠罩，遠處的風聲彷彿在哭嚎，一棟巨大的豪宅面朝淡灰色的湖面挺出，宛如在水中漂浮，它的名字叫作「霧越邸」。

「暗色天幕」劇團的成員因為迷路意外到訪此地，當他們越靠近這座宅邸就越覺得奇怪，突如其來的死寂、海市蜃樓般的風景、彷彿凍結的時間、恐怖至極的寧靜，在在讓人以為誤闖禁地。

儘管宅邸主人伸出援手，允許眾人入內避難，但不可思議的是，地毯中的花紋、玻璃上的圖案、菸盒中的裝飾……諸多物件與劇團成員的姓名之間，竟存在著詭異的巧合。最匪夷所思的是，劇團女神「深月」還和已逝的女主人長得一模一樣？！

就在眾人深陷重重謎團之際，一宗又一宗離奇的謀殺案接踵而來，而且殺人的手法，似乎都跟那首童謠有關……與此同時，一則不可思議的傳聞忽然浮現眾人腦海：「當有客人來的時候，霧越邸就會自己動起來。」兇手究竟是誰？他真的是人嗎？此時此刻，劇團成員們彷彿正朝著無法閃躲的死亡加速前進……

※ 試讀內容非全文。本文為試讀心得，謝謝皇冠文化提供試讀。

劇團「暗色天幕」的成員原本按照行程搭乘飯店的巴士離去，但車子在途中拋錨，一時半刻修不好，司機原本建議他們返回飯店叫計程車，不過成員們詢問司機後，決定徒步走到市街上借電話，應該不至於耽誤行程。結果天候不佳，導致成員們走錯路，走了許久還沒見到民宅，風雪卻越來越大，幸好前方有一幢大宅。詢問過後，主人同意讓大家入內休息。劇團成員進到屋裡後，發現房間裡還有一位上了年紀的醫生，原來也是暫避風雪的人。由於風雪一時半刻間停不了，宅邸的管家帶眾人到過夜的房間，交待完必須遵守的規定後離去。後來便發生了第一起命案。

本作中眾人由於風雪只能暫時在被稱為「霧越邸」的豪宅中休息再做打算，豪宅的主人與僕人對他們極其冷淡。躲避風雪的人們簡單介紹了自己，也討論起宅邸中的擺設及裝飾。宅邸並不只有大而已，放眼所及的擺設或裝飾都是有名的工藝品，就連櫃上的書籍也是珍貴的初版裝幀。對工藝品或詩歌集稍有涉獵的人向其他成員簡單介紹，此時發現了有趣的巧合，擺飾或工藝品上的花紋跟大家的名字竟有相關。

因為天候或各種理由被困在某處，而且對外聯絡被中斷，成員不只不能隨意離開，甚至也無法求救，在推理小說中是很常見的模式。眾人決定在豪宅裡躲避風雪，根本是殺人事件起手式，但當下也沒有別的選擇了。冷淡的主人家，跟避難的人們名字有關的花紋，還談起了架上的詩歌，提到了童謠，一切巧合好像都在暗示命案的規則。

章節名稱以第幾幕與幕間來區隔，不知道這一點是否跟角色們多為劇團成員有關，或是這一切跟劇團本身有什麼關係。有時章節名稱也會是一種暗示，加上劇團的背景，很難不讓人在意。

雖然是常見的劇情模式，但不少作品的使用的詭計、手法都讓人驚豔。好奇後續會出現什麼詭計，以及運用什麼手法，也期待事件的真相。

作者簡介
 
綾辻行人

1960年12月23日生，日本京都人。京都大學教育學系畢業，並取得京都大學博士學位。
 
1987年，他還是研究所的學生時，即以《殺人十角館》在文壇嶄露頭角，掀起「新本格派」推理小說的風潮，成為眾所矚目的新銳推理作家。而他後來陸續發表的「殺人館」系列不僅深受讀者喜愛，更奠定了他在推理文壇的地位。1992年，他並以《殺人時計館》得到第45屆「日本推理作家協會賞」。
 
除了「殺人館」系列外，他的「殺人方程式」系列、「殺人耳語」系列，以及恐怖小說「殺人鬼」系列、《Another》系列、《深泥丘奇談》系列等作品，也都獲得了廣大迴響，而《霧越邸殺人事件》更榮獲《週刊文春》1990年度十大推理小說第一名！另著有《推理大師的惡夢》、《眼球特別料理》、《怪胎》、《最後的記憶》等書。
 
1998年他親自撰寫劇本，並兼任導演，完成電腦遊戲「惡夢館」。1999年，他又贏得第30屆麻將名人賽的冠軍，成為史上第一個拿到「麻將名人」的推理作家。
 
2019年獲頒第22屆「日本推理文學大賞」，以表彰他對推理文學的深遠影響和卓著貢獻。
 
 

譯者簡介
 
高詹燦

輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《鳥人計畫》、《烏鴉的拇指》、《夜市》、《光之國度》、《蟬時雨》、《劍客生涯》系列、《新選組血風錄》等書。
 
個人翻譯網站：www.translate.url.tw
【謎人俱樂部】臉書粉絲團：www.facebook.com/mimibearclub
22號密室推理官網：www.crown.com.tw/no22