淘之樂多．在愛裡逃避

Can You Celebrate?

作詞：小室哲哉
作曲：小室哲哉
編曲：小室哲哉

演唱：安室奈美惠

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time

永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
二人きりだね　今夜からは少し照れるよね

Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...

永く... 永く... いつも見守っていてくれる誰かを
探して見つけて　失ってまた探して

遠かった怖かったでも　時に素晴らしい
夜もあった　笑顔もあった　どうしようもない　風に吹かれて
生きてる今　これでもまだ　悪くはないよね

Lalala... Lalala...
Lalala... Lalala...

甘く切ない　若くて幼い　愛情ふり返れば
けっこう可愛いね


間違いだらけの道順　なにかに逆らって走った
誰かが　教えてくれた

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
wo... 想い出から　ほんの少し　抜け出せずに
たたずんでる　訳もなくて　涙あふれ　笑顔こぼれてる

(Can you hold me tight? Let's a party time tonight)
(Say good bye my lonely heart)
永遠ていう言葉なんて　知らなかったよね
(Say hello forever)

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love (long long time)
二人きりだね　今夜からはどうぞよろしくね

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?

I can celebrate...

[中譯]

Can You Celebrate?

Can you celerbrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
什麼叫永遠　我本來不知道

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
只有我們倆了　從今晚起會有些羞赧
LA LA LA...　LA LA LA....
永遠...永遠...有誰能一直守候著我
尋找　發現　失去　再尋找　即使遙遠　即使害怕
有時候也很棒
曾有夜晚　曾有歡顏　沒有辦法　就讓風吹
現在活著　這樣也不錯嘛
LA LA LA... LA LA LA...

有甘有苦　年少稚嫩　回顧這愛情　也蠻可愛的
充滿錯誤的路途　逆著什麼而跑　誰能來教教我

(Can you celebrate? Can you kiss me tonight?)
(We will love long long time)
Wo...無法從回憶裡稍稍脫離
而沉沒進去　沒有理由的　淚水盈眶　笑容滿面

(Can you hold me tight?Let's a party time tonight)
(Say goodbye my lonely heart Say hello forever)
什麼叫永遠　我本來不知道

Can you celebrate? Can you kiss me tonight?
We will love long long time
只有我倆了　從今晚起請你多照顧
Can you celebrate?
Can you kiss me tonight?
I can celebrate....

　　雖然不是安室的粉絲，但看到她宣佈明年引退的消息還是很哀傷。畢竟也是回憶，而且也算是女歌手代表啊！

　　講起來我應該是聽比較多濱崎步，在小時候啦。蠻早就知道安室，以前娛樂新聞都會插播日本的，要不知道也挺難的。我還記得國小的時候好像班上有個男生愛安室愛得要命，哈哈。前幾年上班時跟同事聊起以前聽什麼歌的時候，她說她比較喜歡安室，但不太喜歡濱崎步。

　　但還是知道安室幾首歌啦，畢竟也是大紅過的歌姬，就像是雖然不追宇多田的人，也大概會聽過「First Love」或者「Can you keep the secret」吧。

　　這首超紅的，是婚禮歌曲排行榜幾乎一定有的歌。前幾年也很喜歡"飛翔公關室"「Contrail」，那齣戲也蠻好看的。或是好像以前看過的堺雅人也有演的"祕密花園"「Baby don't cry 」，去年看過的危險妻「Mint」，沒有看過的"我不能戀愛的理由"「Love Story」。

　　就算是沒有發摟，只要一直看日劇，就多少會聽過那麼幾首。

　　感覺一個時代又結束了。