淘之樂多．在愛裡逃避

鏡之孤城

作者：辻村深月 

譯者：劉愛夌

出版：皇冠文化（2018/8/2）

頁數：496頁；字數：174,887 字

書籍連結

金石堂

博客來

讀冊

誠品書店

三民網路書店

讀墨電子書

在這裡，你的眼淚會被收納，
你的煩惱會獲得理解。
在這裡，是世界僅存的安全之地。
在這裡，可以讓你的願望成真……

★2018本屋大賞第1名！
★勇奪日本7大獎榮耀！狂銷突破50萬冊！
★日本全國書店店員最想銷售的書No.1！


●城堡會從今天起開放到明年3月30日。
●城堡的開放時間是早上9點到傍晚5點。
●5點以前請務必離開城堡，否則所有人將會受到嚴厲的懲罰。
●找到鑰匙的人，就可以打開許願房，達成心中的願望。

對國中生活充滿期待的「小心」安西心，才過了一個月就感到徹底絕望，因為她受到班上同學真田美織的欺負，但更讓她心寒的是，原本無話不說的好友小萌竟然也加入了排擠她的行列。
恐懼與不安緊緊糾纏著小心，只要一想到上學，她就渾身不對勁。小心開始足不出戶，將「心」封閉在自己的房間。
直到那一天，房裡的大鏡子突然放射出七彩光芒，小心好奇地伸手一摸，整個人就被吸了進去！鏡子的彼端是一個童話般的奇幻世界，還有一座孤獨聳立的城堡。小心不敢相信自己的眼睛，以為一切是在作夢，此時一位狼面人身的女孩乍然現身：「安西心同學！恭喜妳被選為這座城堡的特別嘉賓！」
「這裡是哪裡？」「為什麼她會知道我的名字？」小心還來不及回神，城堡的鐵門便已緩緩地打開，裡面還有其他六名跟小心一樣的國中生。狼少女不集不徐地向大家宣布：這裡藏著一把鑰匙，找出來的那個人，就可以實現自己的願望……
 

註：本文為試讀心得，感謝皇冠文化及金石堂非讀BOOK提供試讀機會。

本作主角安西心是中學一年級的學生，但開學一個月後就不願再去學校了。媽媽並沒有過於責怪小心不去學校，而是帶小心去參觀一間中心，那間中心不需要天天過去，人數也沒有中學那麼多，但小心仍然沒辦法克服心中的障礙。中心裡還有其他沒去上學的孩子，每個孩子看起來都很普通很開朗，小心完全無法想像為什麼這些孩子不願到學校去。

媽媽雖然沒有明說，但從媽媽的反應看來，小心知道媽媽對於自己沒辦法到中心的事情感到失望。小心自己一個在家裡，不禁想起開學以來遇到的事情，那些事情小心從來沒跟媽媽提過，或許看在大人的眼中，這些都是小事情，為了這些小事就不願到學校未免太嚴重。但在每個不願去學校的孩子心中，這些事情真的沒那麼簡單，有很多事情看似簡單其實很複雜。

某天，小心房間中的穿衣鏡發出一道光芒，小心好奇的將手伸向鏡面，忽然間小心被吸進了鏡中。回過神後，小心面前站著一位戴著狼面具的女孩，小心環顧四周，發現自己置身於神秘的城堡中。狼少女說這裡是可以讓小心美夢成真的地方，雖然小心驚慌失措的跑了，但隔天仍然按捺不住好奇，再次穿過鏡子到達城堡。城堡內還有另外六名中學生，狼少女對著他們講解這個世界的規則，城堡中有一間許願房，找到鑰匙的人就能夠許願，但許完願後城堡就會關閉。城堡從當天開放到隔年的三月底，時間一到也會關閉，而小心他們必須在每天的五點前離開城堡，否則會發生可怕的事情。

在城堡中的七名少年少女即使沒有明說，彼此也都知道對方跟自己一樣都是「拒學族」。在城堡中大家都過得很自在，除了公共空間，每個人也擁有自己的房間。每個人都有自己不想去上學的原因，但看在爸媽或者其他人的眼中，很多原因實在微不足道，只有身在其中的人才知道去上學是多麼艱難又或者踏出家門就是一件很困難的事情。他們七個人會聚集在這座城堡中，當然也不只因為他們是拒學族這個共通點，但再說下去就爆雷了。

隨著故事發展，當然會慢慢知道每個人不想去學校的原因，可能是因為在學校被排擠、欺負，或是跟不上學校的功課，也有可能是家庭的因素。抗拒的原因有非常多種，但不了解的人有可能只會覺得拒學族就是懶散或者找一堆理由。書中讓人覺得比較溫馨的是小心的爸媽縱使很失望，但卻沒有一直逼迫小心一定得回到學校，或是覺得小心這樣是在找麻煩什麼的，甚至最後小心鼓起勇氣說出她之所以抗拒學校的原因，媽媽也沒有覺得小心小題大作，而是認真看待這件事。願意認真看待就開啟了溝通管道，有很多大人把孩子們的煩惱想得太簡單，不經意間流露出的態度，就是讓孩子放棄溝通的主要原因之一。七名少年少女因為不知名的原因聚集在城堡中，不用刻意言明他們就能了解彼此在現實中的難處，不是沒有想過回到學校或是面對現實，但某些難處實在太難啟齒，於是這座城堡成為了他們心靈上的寄託。如果在現實中也能有這麼支持自己的人就好，在這裡相處的一切都是美好的回憶，然而當城堡關閉後，這一切也許會消失不見，大家又得回到現實世界中面對自己拒絕上學這事實。快樂的時光終究會結束，究竟要如何打開他們心中對於現實世界的結呢？

有些話說起來是簡單的，必須要有耐心去傾聽才能解決問題，但能夠做到耐心傾聽的人有多少呢？以書中小心遇到的事情來說是很常見的，不要說學校，任何地方都有複雜的人際關係，不覺得與人相處有問題的人自然無法了解像小心他們在擔心或害怕什麼，這種先入為主的想法就讓問題解決變得更困難一些。當面對那些害怕抗拒的事情時，抗拒越久，要重新接受也不是簡單的事情，不是隨便深呼吸一下就能輕易接受，對他們而言，任何嘗試都是別人無法想像的奮鬥。看著結局覺得有點溫馨，還是有人能理解並包容著那些默默奮鬥的孩子，總有個地方能讓他們感到安心，感到安心之後，彷彿就得到面對的力量了。

【作者介紹】

辻村深月 

1980年2月29日生，日本山梨縣笛吹市人，畢業於千葉大學教育學院。從小就喜歡看推理小說，小學6年級時因為看了《殺人十角館》而成為綾辻行人的超級書迷，並在綾辻行人的影響下，開始提筆創作，花了4年時間完成厚達1400多張稿紙的處女作《時間停止的校舍》，並一舉贏得講談社為鼓勵新人作家所舉辦的「梅菲斯特賞」而正式出道。
2011年，以《使者》獲頒「吉川英治文學新人賞」。2012年，再以短篇小說集《沒有鑰匙的夢》榮獲「直木賞」，對於多半頒給長篇小說的「直木賞」來說實屬難能可貴。2018年，更以《鏡之孤城》獲選「本屋大賞」第一名，並囊括《國王的早午餐》節目年度書籍大賞、《達文西》雜誌「BOOK OF THE YEAR 2017」小說部門第一名等7大獎，創下超過50萬冊的驚人銷售成績！

【譯者介紹】

劉愛夌

日本文學碩士，典型的A型，不標準的獅子座。除了是個在中文與日文之間穿梭的自由譯者，還是個每天和兩個小寶貝搏鬥的媽媽。

聯絡請至：ireneliu.jp@gmail.com