交換謊言日記 交換ウソ日記
作者： 櫻伊伊予
譯者： 林于楟
出版社：平裝本（2021/06/07）
對不起，我說謊了。
更抱歉的是，我竟然愛上了你……
從謊言開始的愛情，
又將會在哪裡結束呢？
「我喜歡妳。」
在抽屜裡發現只寫了這句話的紙條後，希美感到差點窒息！明明跟自己毫無交集的學校風雲人物瀨戶山潤，竟然向她告白了！
「謝謝。」
希美忍不住想，這不會是惡作劇吧？但即使苦惱不已，她還是決定把回信悄悄放進潤的鞋櫃裡。
「那是什麼意思？我希望妳能認識我，請妳跟我交往。」
簇新的筆記本中寫下了潤的心意，而由於希美不擅長拒絕別人的個性，只好被動地開啟了兩人之間的「秘密交換日記」。
「那請讓我們從朋友開始做起。對了，你知道我的名字嗎？」
從喜好到家人、由煩惱到課業，他們漸漸變得無話不談。只是希美始終不明白，為什麼潤從來都沒叫過她的名字？
「我當然知道啊！妳叫松本江里乃，對吧？」
果然……弄錯了！潤喜歡的人，是長得漂亮、受歡迎又有自信的江里乃，也是她最好的朋友。當小小的秘密轉瞬變成天大的謊言……怎麼辦？她該向他坦白嗎？
註：本文為試讀心得，感謝提供試讀機會。
黑田希美與瀨戶山潤並不認識，希美是社會組學生，而瀨戶山是自然組，唯一的交集是希美上選修數學課時所使用的是瀨戶山班上的教室。雖然不認識，但瀨戶山是校園風雲人物，也有女孩子向他告白，他總是直接拒絕，不過並不影響人氣，反而會被認為很率直。希美的個性與瀨戶山不同，她不希望把氣氛弄得太僵，所以不一定會把真正的想法說出來，可能會附和朋友們。雖然她不會反駁同學，但也不代表會說出違心之論。希美覺得自己跟瀨戶山是不一樣的人，也不覺得自己會喜歡上他，但人生總有一些意外。
某天希美拿到了瀨戶山的紙條，上面簡單寫著喜歡，但卻沒有說喜歡誰。兩人的緣份就從這張沒有指名道姓的告白紙條開始。希美想不起來自己有哪一點能夠吸引瀨戶山，也想不起來兩人有什麼交集，為什麼瀨戶山要對自己告白。希美決定簡單回信詢問為何是自己，兩人開始簡單的紙上交流，原本是紙條，後來進階成筆記本，就像交換日記。後來如同書名，希美發現原本瀨戶山想要告白的對象是江里乃，該在何時坦承自己的身份成了希美的難題，透過交換日記，希美發現他很有趣，如果坦承說謊，好不容易建立起來的友情可能就結束了。
希美曾因不好意思推辭而答應優子的邀約，在現實中也認識了瀨戶山，只不過不管在現實或是日記中，都不知道該如何承認自己說了謊。隨著瀨戶山與她越來越熟稔，假扮江里乃寫交換日記這件事帶給希美的罪惡感也越來越重。故事主軸是希美與瀨戶山，但也穿插著希美與朋友們的相處，剛開始瀨戶山覺得希美沒有主見，總是怕氣氛太僵或得罪朋友而不把真正的想法說出口。希美的朋友江里乃有一次因為說話太直而跟優子小吵架，希美為此有點煩惱，也把一切寫在筆記本中。看希美煩惱這一切，不禁回想起學生時代的確充滿這種煩惱，既想要堅持自己的想法又不想讓朋友間的氣氛變糟糕，但過於遷就朋友又顯得自己沒有主見。邊看邊覺得希美這樣小心翼翼很辛苦，但又很多人其實都是這個樣子，所以江里乃與瀨戶山這種直來直往但還是受歡迎的人也讓人羨慕。
整個故事就是青春的校園戀愛故事，瀨戶山想要告白的對象並不是希美，但希美卻拿到了紙條，剛開始讀時便猜到可能會有這樣的誤會。但並不是猜中了前頭就能成功預測結局，隨著瀨戶山跟希美越來越熟稔，心中也越來越在意這個謊言到底何時會被戳破，又會用什麼方式揭開，揭開之後兩人還能不能繼續當朋友或者戀情能否開花結果，我想知道的事情也越來越多。雖然沒有看到流淚，但的確是好看的青春校園愛情故事。
作者簡介
櫻伊伊予
現居大阪市。擅長描繪青春期男女的心事與感情糾葛，2015年出版《你丟下的藍天》，累積銷量超過15萬冊，之後又陸續推出《和黑貓的道別之旅》、《再次與你相戀》、《想要展翅高飛的蝴蝶》等作品，本本叫好叫座。《交換謊言日記》則為她締造了個人寫作生涯的新高峰，不但熱賣突破30萬冊，還被改編成漫畫，並已推出第2集。而2020同年出版的《即使如此，我們仍在屋頂上思念著誰》則從9376件投稿作品中脫穎而出，榮獲第7屆「網路小說大賞」！
譯者簡介
林于楟
畢業於政治大學日文所。研究所在學期間開始兼職翻譯，畢業之後正式踏進翻譯業界，目前最大的希望是工作到七老八十永不退休。
●「好想讀輕小說」臉書粉絲團：www.facebook.com/LightNovel.crown
留言列表
書或文．中文．各種 (10)
