淘之樂多．在愛裡逃避

書名｜討厭我就不要叫我來（嫌いなら呼ぶなよ）

作者｜綿矢莉莎

譯者｜簡捷

出版｜皇冠（2024/01/29）

購書｜讀冊、讀墨電子書

芥川賞、文藝賞、大江賞

三大賞史上最年輕得主

痛快指數超標的短篇集

高矮胖瘦、單身劈腿、癖好惡習、戴不戴口罩，

這些到底——

關．你．屁．事？

綿矢莉莎：

「寫了嘴巴這麼不乾淨的小說

真是抱歉（笑）」

特別收錄

＼小說家劉芷妤專文推薦／

　　▍石頭、話語、惡意，

　　▍讓你不舒服的，就是暴力。

　　♥ 4個短篇，4場「不爽不要」攻防戰

　　♡ 不爽不要問 ♡

　　「可愛就是正義 o´･ε･`o 醜女閉嘴」地雷系蘿莉塔OL vs

　　「妳去整形？這麼愛漂亮喔」辦公室整形警察

　　不過是想要讓自己更可愛才去做了微整形，我的臉卻一躍而成公司裡的熱門話題。同事們諷刺我只在乎外表，火力全開地開我玩笑。不要緊，我在經常光顧的醫美診所那一站下車，準備去執行那個能讓全公司都閉嘴的計畫。〈戴眼罩的米妮〉

　　♡ 不爽不要看 ♡

　　「你是被我捧紅的還敢不回我留言啊」黏著系嘴臭黑粉 vs

　　「不喜歡可以不要看啊www」忠於自我超樂觀YouTuber

　　每當我感到寂寞時，便會上網看YouTuber的影片。我總是苦口婆心寫下許多辛辣批評和嚴厲建議，看著對方被我或熱情或冷淡的評語玩弄於股掌之間，躲在螢幕後面發動攻勢令我感到前所未有的安心……〈神田多〉

　　♡ 不爽不要約 ♡

　　「妳哪位啊RRRRR出軌又不是跟妳」理直氣壯外遇丈夫 vs

　　「朋友的事就是我的事」妻子的正義魔人密友

　　我本來是不想來的，但幾杯雞尾酒下肚，又吃了生日蛋糕，我也就放鬆下來。當妻子的好友笑著請大家換個地方聊天時，我還以為是準備了什麼驚喜給我。不過，也的確是驚喜呢——「霜月先生，你在外面搞外遇了對吧？」〈討厭我就不要叫我來〉
 

　　♡ 不爽不要寫 ♡

　　「謝謝指教（老太婆去死）」畢恭畢敬新人編輯 vs

　　「我史上最年輕芥川賞得主你誰（笑）」自讚型老害作家綿矢（本書作者？！）

　　採訪報導上最醒目的是我的名字，妳的名字只會用小字寫在旁邊，不過是修改個內文就這樣鬧脾氣，老實說我還真沒想到。總而言之，請按照我的指示修正原稿，現在需要妳完成的職責僅此而已。〈老人有害，年輕太菜〉

※ 試讀內容非全文。

※ 本文為試讀心得，謝謝皇冠文化提供試讀。

這次試讀的篇章是〈老人有害，年輕太菜〉。內容是文字工作者訪問作家，但作家不滿意採訪稿件的內容要求修改，年輕的編輯內田夾在兩人之間，雖試圖緩和但卻徒勞無功，甚至兩人都對內田的說法感到不滿，發了一頓脾氣。內田看著兩位對自己的諸多批評，再也忍不住，不小心說出了真心話。

故事中的作家竟直接使用本書作者的名字，搭配故事十分現實的情境，實在太幽默了。

作家年紀輕輕就得到文學獎，因此對於文字工作者擺出較高的姿態，試圖以自己的身份施壓，讓對方答應修改稿件。而文字工作者也有自己的堅持，兩人毫不相讓，看到這邊忍不住同情年輕的編輯，後來更直接被砲轟工作態度。

編輯相對兩人的確年輕，社會經歷較少，但看到被指責行事不夠周延還是讓人同情。有些處事態度及言談手腕的確是慢慢累積的，並非一開始就能面面俱到。忍不住想若是換成資深編輯的話，兩人是否還會仗恃年紀與資歷對編輯指手畫腳呢？編輯憑藉酒力說出自己的真心話，一覺醒來發現自己真的說了，不難想像接下來他心裡又會有一番天人交戰，可能到了出版社又有一波風雨，但故事就結束在他發現自己把牢騷說出口。雖然爽快但又讓人擔心接下來會否更一發不可收拾。

故事令人心有戚戚焉，互相指責及牢騷非常真實且生動，高呼爽快之餘還是希望不要遇到這種事情。好奇其他篇故事是怎樣的故事，應該也都是很常見的情境吧。

【相關心得】

【完讀心得】討厭我就不要叫我來 by 綿矢莉莎｜皇冠（2024）

作者簡介

綿矢莉莎

　　一九八四年生於京都。二○○一年，年僅十七歲的綿矢莉莎以《Install未成年載入》贏得文藝賞出道。二○○四年，就學於早稻田大學期間，十九歲的她以《欠踹的背影》奪得日本純文學最高榮譽芥川賞，成為史上最年輕的芥川賞及文藝賞得獎作家。《欠踹的背影》暢銷突破一百五十萬冊，並被改編拍成電視劇。

　　二○○八年，綿矢莉莎以其出類拔萃的寫作成績獲頒京都府文化賞獎勵賞；二○一二年，再以《這樣不是太可憐了嗎？》獲得大江健三郎賞，同樣成為史上最年輕的得主；二○二○年《只是單純地一起活著》獲得島清戀愛文學賞。另著有《討厭我就不要叫我來》、《手寫信》、《給夢的女孩》、《被愛妄想症》、《生薑味道很濃烈》、《憤死》、《大地遊戲》、《行走的更衣間》、《掌心裡的京都》、《請阻止我》、《意識的絲帶》、《身無分文》、《靈光發表會》、《那時你做了什麼？》、《啪嘰啪嘰北京》等。

譯者簡介

簡捷

　　師大翻譯所畢業，現為自由譯者。迷戀一些不具實體的東西，譬如聲音、故事和文字，愛寫小說，所以也愛用中文替人寫小說。代表譯作有《討厭我就不要叫我來》、《宛如星辰的你》、《往復書簡 初戀與不倫》、《優雅貴族的休假指南。》系列、《鍛鍊思考力的社會學讀本》等書。信箱：CCChien.trans@gmail.com