淘之樂多．在愛裡逃避

妳帶走的祕密 Local Girl Missing

作者：Claire Douglas（克蕾兒．道格拉斯）

譯者：力耘

出版：臉譜出版

出版日期：2018-07-28 

頁數：368

ISBN：9789862356838

書籍連結

城邦讀書花園

博客來

金石堂

讀冊

【新書簡介】

◆MarieClaire美麗佳人雜誌最佳新人小說獎得主、《關上門以後》B.A.芭莉絲也盛讚的心理驚悚新秀！
◆出版72小時即登上英國暢銷榜No. 7、累積銷量突破100,000本！
◆德文版授權金高達100,000歐元！
◆繼《最好的朋友》、《我不是我自己》後，最透徹剖析姐妹情誼陰暗面的歐美懸疑小說！

十八年前的那一夜，我們永遠地告別了家鄉──
我去追逐夢想中的人生，妳卻成了下落不明的失蹤人口。
當妳的遺骸終於浮出水面，我問自己：
我願不願意不計代價揭露妳為何消失，彌補我對妳太多太多的虧欠……？

在偏鄉海濱小鎮上一起長大的法蘭琪和蘇菲是最要好的朋友，儘管背景、階級懸殊，仍然無話不談，編織著關於未來的夢想。但是，她們二十一歲那年、某夜一場酒吧狂歡聚會後，蘇菲無聲無息消失在鎮上的碼頭邊，再也沒有人知曉她的下落。

十八年後，獨自離鄉背井的法蘭琪擁有當年期盼的成功事業與優裕生活，住在人人稱羨的倫敦高檔公寓，已經淡忘少女時期的傷痛。然而，蘇菲的哥哥突然致電通知她，警方終於尋獲蘇菲的遺骸。法蘭琪被他說服，答應一起前去認屍，並且尋訪當年的舊識，希望從中找到蘇菲失蹤的真正原因。

破敗荒涼的家鄉，對法蘭琪而言處處充滿陰暗的往事殘影：她暫住的公寓外，正是蘇菲最後一次現身的碼頭，也是她們曾經共同暗戀的男孩溺斃的地點。令她心神不寧的怪事接連出現，屋內的擺設被人偷偷搬動，信箱裡塞滿惡毒的黑函，夜間甚至時常傳來詭異的哭聲。原本她以為這次返鄉會是一趟埋葬往事的療癒之旅，卻變得越來越像一場醒不來的噩夢，讓她懷疑身邊的舊識與親人、懷疑蘇菲對她說過的每一句話、甚至懷疑起自己記憶中的一幕幕畫面究竟孰真孰假……
　　

【作者介紹】

克蕾兒‧道格拉斯

自幼懷著小說創作夢，但在擔任女性雜誌及報紙撰稿記者十五年後，才實現夢想──她的第一本書《姊妹》（The Sisters）光榮贏得《美麗佳人》雜誌最佳新人小說獎，並且登上英國各大書店與媒體暢銷榜。新作《迷失的妳》和《最危險的假期》（Last Seen Alive）同樣熱賣，更獲得國際暢銷驚悚小說《關上門以後》作者B.A.芭莉絲的高度推薦。

【譯者介紹】

力耘

六年級生，兼職譯者，動物醫學相關科系畢業，轉介文字十餘年。

譯文賜教：maderaaloeste@gmail.com

註：本文為試讀心得，感謝臉譜出版給予試讀機會。

 法蘭琪與蘇菲是一起長大的好朋友，但在她們二十一歲的那年，蘇菲在某個夜裡失蹤，從此沒人知道她的下落。在蘇菲失蹤後，法蘭琪一家也離開了這個偏僻小鎮。十八年後，蘇菲的哥哥丹尼爾聯絡了法蘭琪，告訴她警方可能找到了蘇菲的部份骨骸，丹尼爾想查清楚蘇菲失蹤的真相，因此想請法蘭琪一起幫忙，回到老海岬，一起找出真相。

雖然法蘭琪與蘇菲是極要好的朋友，但聽到丹尼爾要她回到家鄉探查蘇菲失蹤死亡的真相時，法蘭琪的反應極為奇怪，像是她知道蘇菲失蹤當晚的事情，而且可能與自己有關，因此她並不是很想要回到家鄉，或者是家鄉的一切對法蘭琪來說並不是什麼快樂的記憶，所以法蘭琪一直對回到家鄉這件事不是很樂意。

  故事採蘇菲與法蘭琪交錯敘事的方式進行，由蘇菲的角度道出當年他們的相處點滴，再跳回現代的法蘭琪，由現在的法蘭琪講出回到老海岬後，遇見了當年在老海岬的同學，以及身邊一堆奇怪的事情。法蘭琪身邊的怪事越來越多，還收到奇怪的威脅信件，讓人更覺得蘇菲失蹤這件事情並不是很單純，彷彿背後還藏著什麼祕密。而藉由蘇菲的敘事更會覺得那些與法蘭琪再次重逢的老同學們也不單純。

  隨著故事發展，忍不住懷疑起法蘭琪身邊的每個人，好像每個人都可能是想威脅法蘭琪的人，即使是看來很友善的丹尼爾，有時候懸疑小說不是會安排這種情節嗎？看起來很友善的人，實際上才是設計一切圈套想謀害主角的人，一想到這種安排，我就忍不住懷疑起每個角色，覺得每個出現在法蘭琪身邊的人都有鬼。但看著蘇菲的回憶，有時我也會懷疑會不會法蘭琪才是最有鬼的那個呢？不然為什麼這麼抗拒回到老海岬，還一直說著當年有祕密，也許她才是最有祕密的那個人。

  最後真相揭曉，只能說世界上沒有不透風的牆，有些事情不是假裝忘了就不存在。那些過往就像最深層的惡夢，每到黑夜就會回到法蘭琪身邊，從來沒有離開過，雖然表面上生活光鮮亮麗，但可能內心有著無比的空洞，無法填補。人可能會美化回憶中自己的所作所為，會忽略那些自己曾做過的不美好的，放大那些自己喜歡的，法蘭琪的篇章中，她三不五時就以蘇菲為對象述說著心情，是否可以把這些都當成她想要藉著這些來合理化或美化自己的所作所為呢？不過這樣的話，由蘇菲為主的敘事篇章可能也有美化自己作為的感覺，雖然蘇菲算是受害者，但也許她也隱藏了什麼沒有說。

  雖然法蘭琪與蘇菲都強調彼此曾經是無話不談的知心好友，但看到最後，也許在別人眼中她們仍是好朋友，但彼此的心中曾想過什麼呢？會不會曾有過什麼比較心態，會不會法蘭琪主動接近蘇菲只是因為當年的蘇菲看起來毫不起眼，而自己比較耀眼，而在她們長大後，蘇菲開始獲得關注，自己的心態就慢慢有點不平衡，這段友情就此變調。友情或愛情應該是什麼模樣呢？蘇菲或法蘭琪大概從沒想過她們之間的結局會是這樣，但最後這些惡夢終於結束了，那些祕密終於浮上水面，希望往後她們都能夠開啟一段新的人生。