淘之樂多．在愛裡逃避

檸檬圖書館 A Libaray of Lemons

作者： Jo Cotterill（喬．柯特李爾）

譯者： 楊佳蓉

出版社：遠流

出版日期：2018/06/27

語言：繁體中文

定價：320元

ISBN：9789573282822

頁數：272頁

．書籍連結

博客來

金石堂

讀冊

．內容簡介

　　「溫暖無比，充滿智慧的故事。」——英國作家琳達．紐伯里（Linda Newbery）
 
　　失去摯愛時，人們應該如何面對傷痛？
　　友誼與閱讀，又能帶來什麼樣的正能量？
 
　　10歲的小女孩克麗索（Calypso）總是把自己埋在書堆裡，
　　直到新轉來的女同學小梅（Mae）出現。
 
　　小梅也愛看書、喜歡寫故事，兩人建立起親密又特別的友誼。
　　小梅家總是生氣蓬勃、偶有爭執，忙碌且熱鬧……克麗索好喜歡待在小梅家。
 
　　自從克麗索的媽媽過世後，爸爸變得疏遠冷漠，一切都往心裡頭藏。
　　當她揭開隱藏在爸爸書房裡悲傷的祕密，才察覺他早已瀕臨崩潰邊緣……。
 
　　克麗索有辦法改寫破碎的家庭，找到屬於他們的快樂結局嗎？
 
　　＊＊＊
 
　　「我跟妳說，我媽媽的病發作得很快。在她離開以前，幾乎沒有時間做她想做的事。有時候我會想，如果他們沒有發現癌症，沒有告訴她，她會不會還活著？我的意思是，是不是因為我們把這件事告訴她，才讓癌症變成真的？」
　　
　　「妳還OK嗎？」小梅問。
　　「沒事。」
　　「可是妳在哭耶。」
　　「是嗎？」我還在逞強。
　　她溫柔地抽走我的著色本。「妳一定很想念她。」

　　小梅靠了過來，一手抱住我。「哭一下沒關係的。」她的語氣好像護士。「妳沒有媽媽了。為了這個流眼淚是很正常的。」
　　我乖乖照辦。在我哭完之前，小梅一直緊緊抱著我。
 
　　＊＊＊
 
　　本書透過溫暖動人的文字，帶領我們學會包容每個人「處理悲傷的方式」。
　　當你了解如何愛人與被愛，心中那些好不了的傷口，也能就此得到療癒。

．作者簡介

喬．柯特李爾（Jo Cotterill）
 
　　喬．柯特李爾住在牛津郡，曾經身兼多職：演員、音樂家、老師、報紙小販，現在則為全職作家。
　　
　　喬喜歡為各種年齡層的讀者寫書，出版作品超過二十本，過去曾以小說《仰望群星》（Looking at the Stars）獲得英國卡內基獎章（The CILIP Carnegie Medal）提名，入圍英國讀寫學會推薦書獎（UKLA Book Award），並登上牛津郡好書獎的極度推薦書單。《檸檬圖書館》同樣獲得2017年卡內基獎章提名，並入圍2017年里茲文學獎（Leeds Book Awards）決選名單。
　　
　　喬熱愛到各大學校聊書、分享閱讀經驗，平時在陪伴丈夫和兩個年幼女兒之餘，她也會親手寫卡片或編曲。
 
　　官方網站：www.jocotterill.com
　　推特帳號@jocotterillbook
 

．譯者簡介

楊佳蓉

　　臺灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。
　　
　　譯有《藏身處》、《希特勒的皇帝夢》、《關鍵96小時》、《完美殺機》、《殺戮時刻》、《迷蹤》（以上皆由臺灣商務出版）、《聖嬰降臨書》、《在妳身邊90天》、《黑屋》、《馬雅預言書》系列、《早安，陌生人》、《下一頁，愛情》、《壁花姊妹祕密通信》、《借物少女》系列等書。

註：本文為試讀心得，感謝遠流出版及金石堂非讀BOOK給予試讀機會。

主角是十歲的小女孩克麗索，克麗索的媽媽在多年前過世了，媽媽過世後，克麗索便和父親兩人相依為命。爸爸在媽媽過世後變得有點冷淡，時常埋首自己的事情，但克麗索非常喜歡閱讀，即使爸爸沒辦法陪她時，克麗索也能自己打發時間。有天學校轉來了新同學小梅，小梅也非常喜歡閱讀，兩個女孩很快的建立友誼，一起閱讀，一起寫故事。認識小梅之後，克麗索才慢慢發現自己的生活其實不太對勁。

爸爸一直認真撰寫一本關於檸檬的書，花了大把的時間在那本書跟各種檸檬上。而對於媽媽離開的悲傷，爸爸不斷告訴克麗索必須找到內在的力量，擁有內在的力量便會堅強，便能夠獨立。在小梅出現之前，克麗索很習慣自己一個人，老師甚至擔心過她未來難以融入中學環境。克麗索一直以為自己跟爸爸的生活很正常，但到了小梅家裡，克麗索突然發現原來家人可以這樣相處，有什麼想法也可以直接表達。克麗索也邀了小梅來家裡作客，原本想帶小梅看看書房中藏書，但進到書房的那刻，克麗索驚訝發現媽媽的藏書全部被爸爸移到外面，書架上只有滿滿的檸檬。

克麗索終於發現，其實爸爸身陷在失去媽媽的巨大悲傷中，只是平時表現得很淡漠。看到滿滿的檸檬，不禁想起米津玄師的〈LEMON〉。在這個家裡，彷彿只剩下檸檬苦澀的氣味，媽媽離開之後，彷彿把快樂都帶走，只剩下孤單與寂寞還有滿滿的悲傷。爸爸不斷告訴克麗索一個人也可以生活，到最後才發現那是因為太怕害怕失去，爸爸是否想著如果沒有擁有，就不用再經歷失去的巨大悲傷呢？克麗索終於發現，其實爸爸需要她，其實他們都需要彼此。

李國修老師上節目時曾經談過眼淚這件事，他那時在節目上說眼淚這東西不能積，必要的時候就得釋放。看到中間的時候突然發現，如果眼淚代表了悲傷，那麼克麗索跟爸爸都積累了很多悲傷，因為爸爸太強調內在力量，所以他們根本沒有好好哭過，那些悲傷也一直放在心底。希望克麗索與爸爸能夠互相依靠，漸漸走出被悲傷籠罩的生活。也希望他們最後就像米津玄師那首歌，一起記得媽媽還在時的美好，而那份美好將會是他們心中永遠的光芒，引領他們走向未來。